Übersetzungen für „habituelle“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

abituale [abituˈaːle] ADJ

1. abituale:

abituale

gewohnt

nel modo abituale

auf gewohnte Weise

2. abituale:

abituale

Gewohnheits-

delinquente abituale

Gewohnheitsverbrecher m , -in f

Wendungen:

cliente abituale

Stammkunde m , -kundin f

habitué <pl inv > [abituˈe] SUBST m/f il/la

habitué (di negozio)

Stammkunde m , -kundin f

habitué (di locale)

Stammgast m

habitus <pl inv > [ˈaːbitus] SUBST m il

1. habitus BIOL :

habitus

Habitus m

2. habitus fig :

habitus

Haltung f

habitus mentale

Geisteshaltung f

animelle [aniˈmɛlle] SUBST pl

animelle

Bries nt

abituare [abituˈaːre] VERB trans

abituare

gewöhnen

abituare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

abitudine [abiˈtuːdine] SUBST f l'

1. abitudine:

abitudine

(An)Gewohnheit f

per abitudine

aus Gewohnheit

2. abitudine (assuefazione):

abitudine

Gewöhnung f

Wendungen:

d’abitudine

üblicherweise, gewöhnlich

abitabile [abiˈtaːbile] ADJ

1. abitabile:

abitabile

bewohnbar, Wohn-

2. abitabile (pronto per abitare):

abitabile

bezugsfertig

tagliatelle [taʎaˈtɛlle] SUBST fpl le

tagliatelle

Bandnudeln fpl

habitat <pl inv > [ˈaːbitat] SUBST m il

1. habitat BIOL :

habitat

Habitat nt

2. habitat fig :

habitat

gewohnte Umgebung f

Seicelle

Seicelle → Seychelles

Siehe auch: Seychelles

Seychelles [sɛiˈtʃɛll] SUBST fpl le

Seychelles

Seychellen pl

abituato [abituˈaːto] ADJ

essere abituato a qn/qc

an jdn/etw gewöhnt sein

essere abituato a fare qc

es gewöhnt sein, etw zu tun

similpelle [similˈpɛlle] SUBST f la inv

similpelle

Kunstleder nt

abituarsi [abituˈarsi] VERB

abituarsi

sich gewöhnen

abituarsi a fare qc

sich daran gewöhnen, etw zu tun

I . riabituare [rjabituˈaːre] VERB trans

riabituare qn/qc a qc

jdn/etw wieder an etw (akk) gewöhnen

II . riabituare [rjabituˈaːre] VERB

riabituarsi a qc

sich wieder an etw (akk) gewöhnen

riabituarsi a fare qc

sich wieder daran gewöhnen, etw zu tun

abitualmente ADV

abitualmente

gewöhnlich, üblicherweise

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] DEM PRON

quei → quello

Siehe auch: quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Wendungen:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

bitumare VERB trans

bitumare

bituminieren

I . abitante [abiˈtante] ADJ

abitante

wohnhaft

abitante a Torino

wohnhaft in Turin

abitante in via Dante 12

wohnhaft in der Dantestraße 12

II . abitante [abiˈtante] SUBST m/f l'

1. abitante:

abitante

Einwohner m , -in f

2. abitante (di una casa):

abitante

Bewohner m , -in f