Übersetzungen für „haushaltware“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

asfaltare [asfalˈtaːre] VERB trans

asfaltare

asphaltieren

assaltare [assalˈtaːre] VERB trans

assaltare

stürmen, überfallen

shareware [ʃɛrˈuɛr] SUBST m lo inv

shareware

Shareware f

I . saltare [salˈtaːre] VERB trans

1. saltare:

saltare qc

über etw (akk) springen

2. saltare SPORT :

saltare (in alto)

hochspringen

saltare (in lungo)

weitspringen

3. saltare GASTR :

saltare

sautieren

4. saltare fig :

saltare

überspringen, auslassen

II . saltare [salˈtaːre] VERB intr

1. saltare + es :

saltare

springen

saltare dalla finestra + es

aus dem Fenster springen

saltare per la gioia + es

Freudensprünge machen

saltare addosso a qn + es

über jemanden herfallen

saltare in mente (o in testa) + es

einfallen

saltare agli occhi + es

ins Auge fallen

saltare di palo in frasca + es

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

2. saltare:

saltare in aria (esplodere)

in die Luft gehen

far saltare qc

etw in die Luft jagen

3. saltare fam :

saltare

abgehen

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

4. saltare fig :

saltare

herauskommen

saltare

heraus-, hervorspringen

saltò fuori che …

es kam heraus, dass …

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

5. saltare fam :

saltare

ausfallen

salta la lezione

der Unterricht fällt aus

6. saltare (fallire):

saltare fam

pleitegehen

7. saltare (affare):

saltare fam

platzen, scheitern

8. saltare (lampadina):

saltare fam

durchbrennen

9. saltare <av>:

saltare

springen, hüpfen

saltare sul piede destro av

auf dem rechten Bein hüpfen

appaltare [appalˈtaːre] VERB trans

1. appaltare (dare in appalto):

appaltare

in Auftrag geben, ausschreiben

2. appaltare (prendere in appalto):

appaltare

in Auftrag nehmen

I . esaltare [ezalˈtaːre] VERB trans

1. esaltare:

esaltare

preisen, verherrlichen

2. esaltare (entusiasmare):

esaltare

begeistern

3. esaltare (valorizzare):

esaltare

hervorheben, unterstreichen

II . esaltare [ezalˈtaːre] VERB

1. esaltare:

esaltarsi

sich (selbst) preisen

Wendungen:

esaltarsi per qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

I . risaltare [rizalˈtaːre] VERB intr

1. risaltare:

risaltare

hervortreten, sich abheben

risaltare

auffallen

far risaltare qc

etw hervorheben

2. risaltare ARCH :

risaltare

vorspringen

3. risaltare fig :

risaltare

sich auszeichnen

4. risaltare (saltare di nuovo):

risaltare

wieder springen

II . risaltare [rizalˈtaːre] VERB trans

risaltare

wieder überspringen

smaltare [zmalˈtaːre] VERB trans

smaltare

emaillieren

smaltare (ceramica)

glasieren

I . ausiliare [auziˈljaːre] ADJ

ausiliare

Hilfs-

II . ausiliare [auziˈljaːre] SUBST m l' GRAM

ausiliare

Hilfsverb nt

III . ausiliare [auziˈljaːre] SUBST m/f l'

ausiliare

Aushilfe f

ausiliare

Helfer m , -in f

riasfaltare VERB trans

riasfaltare

neu asphaltieren

software [ˈsɔftuɛr] SUBST m il inv

software

Software f

software applicativo (o utente)

Anwendersoftware f

software didattico

Lernsoftware f

software di sistema

Systemsoftware f

hardware <pl inv > [ˈarduɛr] SUBST m il IT

hardware

Hardware f

shakerare [ʃeke-] VERB trans

shakerare

shakern, mixen

malware [ˈmaːluɛr] SUBST m il IT

malware

Schadsoftware f

altare [alˈtaːre] SUBST m l'

altare

Altar m

altare maggiore

Hochaltar m

causare [kauˈzaːre] VERB trans

causare

verursachen

auspicare [auspiˈkaːre] VERB trans

auspicare

herbeiwünschen, erhoffen

nauseare [nauzeˈaːre] VERB trans

1. nauseare:

nauseare qn

bei jemandem Übelkeit erregen

2. nauseare fig :

nauseare

anekeln, anwidern

altalenare [altaleˈnaːre] + av VERB intr fig

altalenare

schwanken

ribaltare VERB

Benutzereintrag

ribaltarsi refl

kentern