Übersetzungen für „herausziehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herausziehen <irr, trennb , -ge-> VERB trans +haben

herausziehen

tirare fuori

herausziehen (Stecker)

staccare

Beispielsätze für herausziehen

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Herausziehen des Nagels erfolgt dann über die Anwendung der Hebelkraft.

de.wikipedia.org

Bricht ein Schlüssel im Schloss ab, kann man mit diesem spitzen Werkzeug, das in der Form einem Angelhaken ähnelt, das abgebrochene Schlüsselstück herausziehen.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln eines verschlissenen oder defekten Bohrmeißels muss das gesamte Gestänge aus dem bereits gebohrten Bohrloch herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie gut die Fasern in der Form "kleben", ist es erforderlich, den Greifer ebenfalls zu bewegen und für das Herausziehen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ein ruckartiges Anziehen der Angelschnur würde diesen Haken sogar aus dem Fischmaul herausziehen.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine Jalousie als Blendschutz herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Hier konnte man die rechte Hand herausziehen und in eine Vorrichtung eine kleine Platzpatrone einlegen.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Verschlusses waren drei Bewegungen notwendig: Drehen des Verschlusses, Herausziehen und Schwenken zur Seite.

de.wikipedia.org