Übersetzungen für „intents“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

intento [inˈtɛnto] SUBST m l'

1. intento:

intento

Zweck m

2. intento:

intento

Absicht f

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

intenso [inˈtɛnso] ADJ

1. intenso:

intenso

intensiv

2. intenso (traffico):

intenso

stark

odio intenso

starker Hass m

3. intenso (sguardo):

intenso

eindringlich

4. intenso (giornata):

intenso

ereignisreich

intanto [inˈtanto] ADV

1. intanto:

intanto

inzwischen

intanto

unterdessen

2. intanto (avversativo):

intanto

stattdessen, aber

3. intanto (conclusivo):

intanto

zu guter Letzt, schließlich

Wendungen:

intanto che

während, solange

ingente [inˈʤɛnte] ADJ

ingente

beachtlich, hoch

inteso [inˈteːso] ADJ

inteso

(ab)zielend, ausgerichtet

intesi!

einverstanden!

male inteso

missverstanden

resta inteso che …

es bleibt dabei, dass …

I . intero [inˈteːro] ADJ

intero

ganz

costume (da bagno) intero

Badeanzug m

latte intero

Vollmilch f

II . intero [inˈteːro] SUBST m l'

intero

Ganze nt

per intero

ganz

intesa [inˈteːsa] SUBST f l'

1. intesa:

intesa

Einverständnis f

intesa

Einigung f

come d’intesa

wie vereinbart

2. intesa POL :

intesa

Bündnis nt

integro [ˈintegro] ADJ

1. integro:

integro

ganz

2. integro (intatto):

integro

unversehrt

3. integro (non danneggiato):

integro

unbeschädigt

4. integro fig :

integro

integer, unbestechlich

interim <pl inv > [ˈinterim] SUBST m l'

interim

Interim nt

ad interim

einstweilig, vorläufig, provisorisch

I . interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno:

interno

Innen-, innere

cortile interno

Innenhof m

ministro degli Interni

Innenminister m

2. interno (nazionale):

interno

Binnen-, Inlands-

mercato interno

Binnenmarkt m

mare interno

Binnenmeer nt

II . interno [inˈtɛrno] SUBST m l'

1. interno:

interno

Innere nt

interno

Innenseite f

verso l’interno

nach innen

2. interno (ambiente):

interno

Innenraum m

3. interno (cinema):

interno pl

Innenaufnahmen pl

4. interno:

interno TEL

Nebenstelle f

interno TEL

Durchwahl f

passare un interno

mit einer Nebenstelle verbinden

5. interno (di casa):

interno

Wohnungsnummer f

intatto [inˈtatto] ADJ

1. intatto:

intatto

unversehrt, unberührt

2. intatto (non danneggiato):

intatto

intakt

3. intatto (non intaccato):

intatto

unangetastet

intonso ADJ

1. intonso:

intonso

ungeschoren

2. intonso (di libro):

intonso

ungeschnitten

3. intonso (di libro non ancora letto):

intonso

druckfrisch

intuito [inˈtuːito] SUBST m l'

intuito

Intuition f

infante (infanta) [iˈnfante] SUBST m/f l'

infante (infanta)

Infant m , -in f

incinta [inˈʧinta] ADJ

incinta

schwanger

essere incinta di tre mesi

im dritten Monat schwanger sein

rimanere incinta

schwanger werden

utente [uˈtɛnte] SUBST m/f l'

1. utente:

utente

Benutzer m , -in f

utente IT

Anwender m , -in f

utente IT

User m

2. utente:

utente

Teil-, Abnehmer m , -in f

utente del gas

Gasabnehmer m , -in f

utente della strada

Verkehrsteilnehmer m , -in f

utente telefonico

Fernsprechteilnehmer m , -in f

incanto [iˈŋkanto] SUBST m l'

1. incanto JUR :

incanto

Versteigerung f

mettere qc all’incanto

etw versteigern

2. incanto (asta):

incanto

Ausschreibung f