Übersetzungen für „kavuta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bevuta [beˈvuːta] SUBST f la

1. bevuta:

bevuta

Trinken nt

facciamoci una bevuta!

trinken wir was zusammen!

2. bevuta:

fare una bevuta (nuotando)

Wasser schlucken

3. bevuta:

bevuta

Umtrunk m

caduta [kaˈduːta] SUBST f la

1. caduta:

caduta

Fallen nt

caduta

Fall m

2. caduta (da cavallo):

caduta

Sturz m

3. caduta (aereo):

caduta

Absturz m

4. caduta (fulmine):

caduta

Einschlag m

5. caduta (capelli, denti):

caduta

Ausfall m

6. caduta (rovina):

caduta fig

Untergang m

caduta fig

Zerfall m

7. caduta:

la caduta delle azioni WIRTSCH

der Fall der Aktien

la caduta del dollaro

der Sturz des Dollars

Wendungen:

caduta libera PHYS

freier Fall m

caduta massi!

Steinschlag!

valuta [vaˈluːta] SUBST f la

1. valuta:

valuta

Währung f

valuta debole/forte

weiche/starke Währung f

2. valuta (estera):

valuta

Devisen pl

3. valuta FIN :

valuta

Wertstellung f

barbuta SUBST f la

barbuta

Sturmhaube f

bravura [braˈvuːra] SUBST f la

1. bravura:

bravura

Tüchtigkeit f

bravura

Können nt

2. bravura (abilità):

bravura

Geschicklichkeit f

3. bravura (di artista):

bravura

Bravour f

pezzo di bravura

Bravourstück nt

beuta SUBST f la

beuta

Kolben m

cicuta [ʧiˈkuːta] SUBST f la BOT

cicuta

Schierling m

minuta [miˈnuːta] SUBST f la

minuta

Konzept nt

seduta [seˈduːta] SUBST f la

1. seduta:

seduta

Sitzung f

seduta

Tagung f

Wendungen:

seduta annuale

Jahrestagung f

seduta fiume

Marathonsitzung f

seduta del parlamento

Parlamentssitzung f

tenuta [teˈnuːta] SUBST f la

1. tenuta:

tenuta

Halten nt

2. tenuta (ermeticità):

tenuta

Dichte f

3. tenuta (capacità):

tenuta

Fassungsvermögen nt

4. tenuta (possedimento terriero):

tenuta

Landgut nt

5. tenuta MODE :

tenuta

Dress m

6. tenuta MIL :

tenuta

Uniform f

7. tenuta fig :

tenuta

Ausdauer f

Wendungen:

a tenuta d’acqua

wasserdicht

a tenuta d’aria

luftdicht

tenuta di strada AUTO

Straßenlage f

veduta [veˈduːta] SUBST f la

1. veduta:

veduta

Aussicht f

veduta

Blick m

di qui si gode di un’ottima veduta

von hier hat man eine sehr gute Aussicht

2. veduta MAL :

veduta

Vedute f

3. veduta FOTO :

veduta

Aufnahme f

4. veduta fig < pl >:

veduta

Ansicht f

Wendungen:

veduta d’insieme

Gesamtansicht f

essere di larghe vedute

aufgeschlossen sein

essere di vedute ristrette

engstirnig sein

venuta [veˈnuːta] SUBST f la

venuta

Kommen nt

venuta

Ankunft f

voluta [voˈluːta] SUBST f la

1. voluta:

voluta

Spirale f

2. voluta ARCH :

voluta

Volute f

Wendungen:

voluta di fumo

Rauchfahne f

ricevuta [riʧeˈvuːta] SUBST f la

1. ricevuta:

ricevuta

Quittung f

2. ricevuta (scontrino):

ricevuta

Beleg m

3. ricevuta (ricevimento):

ricevuta

Eingang m

ricevuta

Empfang m

Wendungen:

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

ricevuta di consegna

Empfangsbestätigung f

ricevuta di deposito (di bagagli)

Aufbewahrungsschein m

bevuto ADJ, VERB pp

1. bevuto → bere

Wendungen:

è un po’ bevuto (brillo) colloq

er ist ein wenig angeheitert

Siehe auch: bere

I . bere [ˈbeːre] VERB trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Wendungen:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERB intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERB

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

dovuto [doˈvuːto] ADJ

1. dovuto:

dovuto

zustehend

2. dovuto (debito):

dovuto

gebührend, schuldig

3. dovuto:

dovuto

bedingt

gli acciacchi dovuti all’età

die altersbedingten Beschwerden pl

battuta SUBST

Benutzereintrag

battuta (frase) THEAT

(Dialog)zeile f

battuta (frase) THEAT

Text m