Übersetzungen für „lion“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

Sion [ˈsiːon] SUBST f la

Sion

Sion nt

lionato [ljoˈnaːto] ADJ

cavallo lionato

Falbe m

lino [ˈliːno] SUBST m il

1. lino (tessuto):

lino

Leinen nt

2. lino (pianta):

lino

Flachs m

link <pl inv > [liŋk] SUBST m il IT

link

Link m

link

Hyperlink m

link

Verknüpfung f

limo [ˈliːmo] SUBST m il

1. limo:

limo

Schlamm m

2. limo GEOL :

limo

Schlick m

lido [ˈliːdo] SUBST m il

1. lido:

lido

Lido m

2. lido (spiaggia):

lido

Strand m

liso [ˈliːzo] ADJ

liso

abgenutzt, abgetragen

I . lisi SUBST f la

lisi

Lysis f

lisi Wendungen

lisi batterica

Bakterienlysis f

lima [ˈliːma] SUBST f la

lima

Feile f

lima per unghie

Nagelfeile f

lira [ˈliːra] SUBST f la

1. lira MUS :

lira

Leier f

2. lira HIST :

lira

Lyra f

live [laiv] ADJ inv

live

live, Live-

registrato live

live übertragen

registrazione live

Livemitschnitt m

trasmissione live

Livesendung f

lime <pl inv > [ˈlaːim] SUBST m il

lime

Limette f

lite [ˈliːte] SUBST f la

lite

Streit m

lite giudiziaria

Rechtsstreit m

non [non] ADV

1. non:

non

nicht

non affatto

überhaupt nicht

non ancora

noch nicht

non c’è da …

da muss man sich nicht …

non è vero?

nicht wahr?

non piove

es regnet nicht

non so

ich weiß nicht

non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

questo non c’entra

das passt nicht

questo non c’entra

das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non

kein, keine

non ho tempo

ich habe keine Zeit

un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

non … mai (in doppie negazioni)

nie

non … neanche (in doppie negazioni)

auch nicht, nicht einmal

non … nessuno (in doppie negazioni)

niemand, keine(r, -es)

non … niente (in doppie negazioni)

nicht, nichts

non … più (in doppie negazioni)

nicht mehr

Wendungen:

non appena

sobald

non c’è di che

nichts zu danken

non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non importa!

macht nichts!

non importa!

ist egal!

partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

se non che

aber

neon [ˈnɛːon] SUBST m il inv

1. neon:

neon

Neon nt

2. neon (lampada):

neon

Neonlampe f

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRÄP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Wendungen:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

don [dɔn] SUBST m il

don Silvano

Don Silvano

fon <pl inv > [fɔn] SUBST m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

ton INTERJ

ton ton

ding, dong

peon <-es> SUBST m il

peon

Peon m