Übersetzungen für „listen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

listen VERB trans

etwas listen

fare una lista di qc , elencare qc

listen VERB trans SPORT

den Ball ins Tor listen

= segnare con astuzia

Liste <-, -n> SUBST f

Liste

lista f

Liste

elenco m

eine Liste aufstellen

compilare una lista

List <-, -en> SUBST f

1. List (listiges Wesen):

List

astuzia f

mit List und Tücke

con grande astuzia

2. List (Täuschung):

List

stratagemma m

Bestellliste <Bestellliste, -n> SUBST f , Bestell-Liste

Bestellliste

elenco m delle ordinazioni

Mailing List <-, -s> [ˈmeːlɪŋlɪst] SUBST f

Mailing List

mailing list f

To-do-Liste <-, -n> [tuˈduːlɪstə] SUBST f

To-do-Liste

lista f delle cose da fare

Beispielsätze für listen

etwas listen

fare una lista di qc , elencare qc

den Ball ins Tor listen

= segnare con astuzia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Mengenangabe wie viel Honig zu den Feiern benötigt wurde in den Listen der Festkalender festgehalten, die sog.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern entfällt die Kumuliermöglichkeit, wenn eine Mehrheitswahl stattfindet, also weniger als zwei Listen zur Wahl stehen.

de.wikipedia.org

Lexikalische Listen gehören zu den ältesten Schriftzeugnissen der Menschheit überhaupt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Tabulatoreinrichtung (Tabulatortaste) lassen sich zeitsparend Schriftzeichen in Spalten, z. B. in Listen und Tabellen anordnen.

de.wikipedia.org

Es erfasste Tausende von Verkaufsresultaten von (Kunstauktionen) in internationalen Auktionshäusern und beinhaltete auch Listen, die nach Künstlern und nach Techniken sortiert waren.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Listen 2, 4 und 7 eine Listenverbindung eingegangen.

de.wikipedia.org

Der Wahlcomputer generiert nun einen Beleg, dazu nimmt er von den beiden Listen der Kandidaten, die nicht gewählt wurden, je eine Zufallszahl, sowie die Zufallszahl vom Zufallszahlengenerator.

de.wikipedia.org

Auch hier entstanden Listen von Berechtigten, die für die Ermittlung der Stammeszugehörigkeit Verwendung fanden und finden.

de.wikipedia.org

Deren Listen müssten für einen umfassenden Schutz nämlich um die entsprechenden Schreibweisen im Leetspeak erweitert werden, was aufgrund der Fülle an möglichen Kombinationen sehr aufwendig wäre.

de.wikipedia.org

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.

de.wikipedia.org