Übersetzungen für „manövergelände“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

manovella [manoˈvɛlla] SUBST f la

manovella

Kurbel f

manovalanza [manovaˈlantsa] SUBST f la

1. manovalanza:

manovalanza

Hilfsarbeiterschaft f

manovalanza

unqualifizierte Arbeitskräfte pl

2. manovalanza (lavoro):

manovalanza

Hilfsarbeit f

3. manovalanza (in organizzazioni criminali):

manovalanza

Handlanger m

I . manovrare [maˈvraːre] VERB trans

1. manovrare:

manovrare

bedienen, betätigen

2. manovrare (guidare):

manovrare

steuern, führen

3. manovrare AUTO :

manovrare

lenken

4. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

5. manovrare BAHN (scambi):

manovrare

stellen

6. manovrare fig :

manovrare

lenken

manovrare le masse

die Massen lenken

II . manovrare [maˈvraːre] VERB intr

1. manovrare:

manovrare

manövrieren

2. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

3. manovrare MIL :

manovrare

ein Manöver abhalten

manovale [manoˈvaːle] SUBST m/f il/la

manovale

Hilfsarbeiter m , -in f

manovale

Handlanger m , -in f

manovrato [manoˈvraːto] ADJ WIRTSCH

manovrato

Plan-, gelenkt

economia manovrata

Planwirtschaft f

manovrabile [manoˈvraːbile] ADJ

1. manovrabile:

manovrabile

manövrier-, steuerfähig

2. manovrabile (maneggevole):

manovrabile

wendig

3. manovrabile (persona):

manovrabile fig

lenkbar

manovratore (manovratrice) [manovraˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. manovratore BAHN :

manovratore (manovratrice)

Fahrzeugführer m , -in f

manovratore (manovratrice)

Rangierer m , -in f

manovratore (manovratrice) (scambista)

Weichensteller m , -in f

manovratore (manovratrice) (tram)

Straßenbahnführer m , -in f

2. manovratore fig :

manovratore (manovratrice)

Organisator m , -in f

manomettere [manoˈmettere] VERB trans

1. manomettere:

manomettere

aufbrechen

2. manomettere (danneggiare):

manomettere

beschädigen

3. manomettere (falsificare):

manomettere

fälschen

manomettere un documento

ein Dokument fälschen

noverare [noveˈraːre] VERB trans

noverare

aufzählen

annoverare [annoveˈraːre] VERB trans

1. annoverare:

annoverare

aufzählen

annoverare i meriti di qn

jemandes Verdienste aufzählen

2. annoverare:

annoverare

zählen, rechnen

annoverare qn tra i propri amici

jemanden zu seinen Freunden zählen

manovra SUBST

Benutzereintrag

manovra (finanziaria) f POL, WIRTSCH

Haushaltsgesetz nt