Übersetzungen für „meriti“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . meritare [meriˈtaːre] VERB trans

1. meritare:

meritare

verdienen

meritare la fiducia di qn

jemandes Vertrauen verdienen

2. meritare (valere):

meritare

wert sein

Wendungen:

meritare qc a qn

jemandem etw eintragen, einbringen

II . meritare [meriˈtaːre] VERB intr

meritare

sich lohnen, wert sein

non merita parlarne

es ist nicht wert, dass man darüber spricht

III . meritare [meriˈtaːre] VERB

meritarsi

(sich dat ) verdienen

merito [ˈmɛːrito] SUBST m il

1. merito:

merito

Verdienst nt

2. merito:

merito

Vorzug m

avere dei meriti

Vorzüge haben

3. merito:

merito

Kern m

merito

Hauptsache f

entrare nel merito della questione

zum Kern der Sache kommen

Wendungen:

in merito a

bezüglich, in Bezug auf (akk)

merito SUBST

Benutzereintrag

senza entrare nel merito di qc

ohne weiter auf etw einzugehen

Beispielsätze für meriti

vantare i propri meriti

seine Verdienste herauskehren

annoverare i meriti di qn

jemandes Verdienste aufzählen

avere dei meriti

Vorzüge haben

non voglio detrarre nulla ai tuoi meriti

ich will deine Verdienste nicht schmälern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Oggi è rimasto un titolo riconosciuto per meriti sportivi.

it.wikipedia.org

A tali meriti va aggiunta una rara capacità inventiva che egli non ha mai ostentato e che è emersa solo dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.

it.wikipedia.org

L'orgoglio viene anche riferito al rifiutarsi di farsi derubare dei propri meriti - dei propri diritti - o denigrare per i propri difetti.

it.wikipedia.org

Dal 1905 venne concessa anche alle donne per opere caritatevoli e altri meriti civili.

it.wikipedia.org

Questi con sicura prontezza risponde che la speranza è l'attesa sicura della futura beatitudine, derivante dalla grazia divina e dai precedenti meriti.

it.wikipedia.org

Kiss continuò i suoi successi in combattimento per i quali ricevette otto medaglie in riconoscimento dei suoi meriti e del suo (spericolato) coraggio.

it.wikipedia.org

Altri analisti sostengono fortemente i meriti del bicameralismo nel sistema della 'separazione dei poteri' e credono che esso impedisca l'approvazione frettolosa di leggi sconsiderate.

it.wikipedia.org

Pogue è pluridecorato di onorificenze speciali per i suoi meriti ottenuti nel campo dell'esplorazione spaziale.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, con i suoi modi intriganti e vanesi, riuscirà infatti ad attirare l'affetto della suocera più di quanto meriti.

it.wikipedia.org