Übersetzungen für „marconi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

marco <pl -chi> [ˈmarko] SUBST m il HIST

marco

Mark f

moneta da un marco

Markstück nt

I . marrone [maˈrroːne] ADJ

marrone

braun

II . marrone [maˈrroːne] SUBST m il

1. marrone:

marrone

Marone f

marrone

Esskastanie f

2. marrone (albero):

marrone

Edelkastanie f

3. marrone (colore):

marrone

Braun nt

4. marrone vulg < pl >:

marrone

Eier pl

carponi [karˈpoːni] ADV

carponi

auf allen vieren

Marco n pr m

Marco

Markus m

Marco

Mark m

marca [ˈmarka] SUBST f la HIST GEOG

marca

Mark f

marcia <pl marce> [ˈmarʧa] SUBST f la

1. marcia POL MIL MUS :

marcia

Marsch m

2. marcia (di veicoli):

marcia

Fahrt f

3. marcia AUTO :

marcia

Gang m

4. marcia SPORT :

marcia

Gehen nt

Wendungen:

marcia indietro

Rückwärtsgang m

fare marcia indietro

rückwärtsfahren

fare marcia indietro fig

einen Rückzieher machen

a marce ingranate

mit eingelegtem Gang

mettersi in marcia

sich in Bewegung setzen

I . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] ADJ

1. marcio:

marcio

(ver)fault

2. marcio (legno):

marcio

morsch

3. marcio fam :

marcio

vereitert

4. marcio (corrotto):

marcio fig

verdorben

Wendungen:

avere torto marcio

vollständig im Unrecht sein

II . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] SUBST m il

marcio

Ver-, Angefaulte nt

marcio

Faule nt

marcare [marˈkaːre] VERB trans

1. marcare:

marcare

markieren, kennzeichnen

2. marcare (accentuare):

marcare

(hervor)heben

3. marcare SPORT :

marcare

markieren, decken

marcare (un goal)

erzielen

marcato [marˈkaːto] ADJ

1. marcato:

marcato

markiert, gekennzeichnet

2. marcato fig :

marcato

ausgeprägt

marcita SUBST f la

marcita

Rieselfeld nt

marchio <pl -chi> [ˈmarkjo] SUBST m il

1. marchio:

marchio

Zeichen nt

2. marchio ZOOL :

marchio

Brandzeichen nt

3. marchio (strumento):

marchio

Brandeisen nt

4. marchio HANDEL :

marchio

Waren-, Markenzeichen nt

Wendungen:

marchio brevettato (o depositato o registrato)

eingetragenes Warenzeichen nt

marchio commerciale

Handelsmarke f

marchio di qualità

Gütezeichen nt

marchio protetto

geschütztes Warenzeichen

marcire [marˈʧiːre] VERB intr + es

marcire

verfaulen

bocconi [boˈkkoːni] ADV

bocconi

bäuchlings

marna [ˈmarna] SUBST f la

marna

Mergel m

marmo [ˈmarmo] SUBST m il

1. marmo:

marmo

Marmor m

freddo come il marmo

eiskalt

2. marmo (oggetto artistico):

marmo

Marmorbild nt

marmo

Marmortafel f

marzo [ˈmartso] SUBST m il

marzo

März m

in marzo

im März

il 12 marzo

(am) 12. März

marina [maˈriːna] SUBST f la

1. marina:

marina

Küste f

2. marina MAL :

marina

Seestück nt

3. marina SCHIFF MIL :

marina

Marine f

marine <-s> [maˈrin] SUBST m inv e il

marine

Marineinfanterist m