Übersetzungen für „messegut“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

messe [ˈmɛsse] SUBST f la

1. messe:

messe

Getreide nt

messe

Korn nt

2. messe (raccolto):

messe

Ernte f

messere SUBST m il obs

messere

mein Herr m

messaggio <pl -gi> [meˈssadʤo] SUBST m il

1. messaggio:

messaggio

Nachricht f

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

2. messaggio (solenne):

messaggio

Botschaft f

3. messaggio:

messaggio

Aussage f

il messaggio di un film

die Aussage eines Films

4. messaggio IT :

messaggio

Meldung f

messaggio di benvenuto

Willkommensgruß m

messaggio di errore

Fehlermeldung f

Wendungen:

messaggio di posta elettronica

E-mail f

messaggio via SMS

SMS-Mitteilung f

susseguente ADJ

susseguente

(nach)folgend

messaggero (messaggera) [messaˈdʤɛːro] SUBST m/f il/la

messaggero (messaggera)

Bote m , -tin f

messaggino [messaˈdʤiːno] SUBST m il TEL

messaggino

SMS f

I . susseguire [susseˈguiːre] VERB intr

susseguire

folgen

a qc sussegue qc

etw folgt etw (dat)

II . susseguire [susseˈguiːre] VERB

susseguirsi

aufeinanderfolgen

messa [ˈmessa] SUBST f la

messa in atto

Vollziehung f

messa in azione

Inbetriebnahme f

messa in conto

Inrechnungstellung f

messa a fuoco FOTO

Scharfeinstellung f

messa in moto

Ingangsetzen nt

messa in opera

Installation f

fare la messa in piega

(die Haare) legen

messa in pratica

Realisierung f

messa a punto

Einstellung f

messa a riposo delle terre AGR

Flächenstilllegung f

messa in scena

Inszenierung f

messa a terra

Erdung f

messia [meˈssiːa] SUBST m il inv

1. messia REL :

messia

Messias m

2. messia fig :

messia

Erlöser m

messia

Befreier m

messo [ˈmesso] SUBST m il

1. messo:

messo

Bote m

2. messo:

messo

Amtsdiener m

messo comunale

Gemeindediener m

messale [meˈssaːle] SUBST m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

messianità SUBST

Benutzereintrag

messianità f REL

Messianität f