Übersetzungen für „opferen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

opera [ˈɔːpera] SUBST f l'

1. opera:

opera

Werk nt

opera

Arbeit f

2. opera (effetto):

opera

Wirkung f

3. opera (costruzione):

opera

Bau m

opera

Bauwerk nt

4. opera MUS :

opera

Oper f

opera

Opernhaus nt

Wendungen:

mettersi all’opera

sich ans Werk machen

essere all’opera

am Werk sein

opera d’arte

Kunstwerk nt

con l’opera di

mittels

opera di consultazione

Nachschlagewerk nt

contratto d’opera

Werkvertrag m

opera lirica

Oper f

mano d’opera

Arbeitskraft f

opera muraria

Mauerwerk nt

opera omnia

Gesamtwerk nt

prestatore d’opera

Arbeitnehmer m

opera universitaria

Studentenwerk nt

chi ben comincia è a metà dell’opera

frisch gewagt ist halb gewonnen

oppure [oˈppuːre] KONJ

1. oppure:

oppure

oder

2. oppure (in caso contrario):

oppure

sonst

optare [opˈtaːre] VERB intr + av

1. optare:

optare

sich entscheiden

2. optare JUR POL WIRTSCH :

optare

optieren