Übersetzungen für „patiententag“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

patimento [patiˈmento] SUBST m il

patimento

Leiden nt

patimento

Schmerz m

patentato [patenˈtaːto] ADJ

1. patentato:

patentato

mit Führerschein

2. patentato fam :

patentato

ausgemacht

bugiardo patentato

ausgemachter Lügner

patentino [patenˈtiːno] SUBST m il

1. patentino:

patentino

beschränkte Genehmigung f

patentino

Lizenz f

patentino

Schein m

2. patentino (per motorini):

patentino

Mofa-Prüfbescheinigung f

patentino

Mofaführerschein m

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

Wendungen:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

tentenna [tenˈtenna] SUBST m il inv hum

tentenna

Zauderer m

patinato [patiˈnaːto] ADJ

1. patinato:

patinato

patiniert

2. patinato fig :

patinato

künstlich

la bellezza patinata delle dive

die künstliche Schönheit der Stars

patinatura SUBST f la

1. patinatura:

patinatura

Patinieren nt

2. patinatura IND :

patinatura

Satinage f

paternamente ADV

paternamente

väterlich

intentare [intenˈtaːre] VERB trans (causa, processo)

intentare

anstrengen, einleiten

intentato [intenˈtaːto] ADJ

non lasciar nulla d’intentato

nichts unversucht lassen

I . accontentare [akkonteˈntaːre] VERB trans

accontentare

zufriedenstellen

II . accontentare [akkonteˈntaːre] VERB

accontentarsi

sich zufriedengeben

accontentarsi di qc

sich mit etw zufriedengeben

I . tentennare [tenteˈnnaːre] VERB intr

1. tentennare:

tentennare

schwanken

2. tentennare fig :

tentennare

zögern

II . tentennare [tenteˈnnaːre] VERB trans (capo)

tentennare

wiegen

attentamente ADV

Benutzereintrag

attentamente

aufmerksam

attentamente

vorsichtig