Übersetzungen für „peddle“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pedale [peˈdaːle] SUBST m il

pedale

Pedal nt

a pedale (o pedali)

Tret-, Fuß-

auto a pedali

Tretauto nt

freno a pedale

Fußbremse f

pedale dell’acceleratore

Gaspedal nt

pedale del freno

Bremspedal nt

pedale della frizione

Kupplungspedal nt

pedalò [pedaˈlɔ] SUBST m il inv

pedalò

Tretboot nt

pedone (pedona) [peˈdoːne] SUBST m/f il/la

1. pedone:

pedone (pedona)

Fußgänger m , -in f

Wendungen:

pedone (scacchi)

Bauer m

pedula [ˈpɛːdula] SUBST f la

pedula

Wanderschuh m

pelle [ˈpɛlle] SUBST f la

1. pelle:

pelle

Haut f

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

2. pelle (di animali):

pelle

Fell nt

cambiare la pelle

sich häuten

3. pelle (cuoio):

pelle

Leder nt

4. pelle (buccia):

pelle

Schale f

Wendungen:

amici per la pelle

Busenfreunde pl

pelle di camoscio

Wildleder nt

cura della pelle

Hautpflege f

avere i nervi a fior di pelle

(völlig) überreizt sein

lasciarci la pelle

ums Leben kommen

avere la pelle d’oca

eine Gänsehaut haben

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

salvare la pelle a qn

jemandem das Leben retten

non voler essere nella pelle di qn

nicht in jemandes Haut stecken wollen

I . penale [peˈnaːle] ADJ

penale

strafrechtlich, Straf-

casellario penale

Strafregister nt

codice penale

Strafgesetzbuch nt

fedina penale

Führungszeugnis nt

II . penale [peˈnaːle] SUBST f la

penale

Bußgeld nt

penale

Konventionalstrafe f

pedalare [pedaˈlaːre] VERB intr + av

pedalare

in die Pedale treten

I . pedante [peˈdante] ADJ

pedante

pedantisch

II . pedante [peˈdante] SUBST m/f il/la

pedante

Pedant m , -in f

pensile [ˈpɛnsile] ADJ

1. pensile:

pensile

Hänge-

armadietto pensile

Hängeschrank m

2. pensile (sopra una terrazza):

pensile

hängend

giardino pensile

Dachgarten m

pedaliera SUBST f la

1. pedaliera:

pedaliera

Pedale pl

2. pedaliera MUS :

pedaliera

Pedalklaviatur f

pedaliera

Pedal nt

pedana [peˈdaːna] SUBST f la

1. pedana:

pedana

Trittbrett nt

2. pedana SPORT :

pedana

Sprungbrett nt

3. pedana (in sartoria):

pedana

Vorstoß m

Wendungen:

pedana della cattedra

Podest nt

pedana dell’oratore

Rednerpult nt

pedata [peˈdaːta] SUBST f la

1. pedata:

pedata

(Fuß)Tritt m

2. pedata (di scalino):

pedata

Trittstufe f

pedina [peˈdiːna] SUBST f la

1. pedina:

pedina

Spielstein m

pedina (scacchi)

Bauer m

2. pedina fig :

pedina

Handlanger m , -in f

perlé ADJ inv

cotone perlé

Perlgarn nt

pellet inv SUBST m il

pellet

Pellets pl

pedalata SUBST f la

pedalata

Pedaltritt m

pedalata

Tritt m

una pedalata vigorosa

ein kräftiger Tritt

pedalino SUBST m il reg

pedalino

Socke f

pedestre [peˈdestre] ADJ

pedestre

gewöhnlich, banal

I . pedicure [pediˈkuːre] SUBST m/f il/la inv

pedicure

Fußpfleger m , -in f

II . pedicure [pediˈkuːre] SUBST f la inv

pedicure

Fußpflege f

pedigree [pediˈgri] SUBST m il inv

pedigree

Stammbaum m