Übersetzungen für „pensante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pensante [penˈsante] ADJ

pensante

denkend

I . pensare [penˈsaːre] VERB intr

1. pensare:

pensare a qn/qc

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc (prendersi cura di)

sich um jdn/etw kümmern

2. pensare:

pensare a qc

über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

pensarci

darüber nachdenken

pensarci

daran denken

pensarci

etw überlegen

4. pensare:

pensare bene di qn

gut über jemanden denken

Wendungen:

e pensare che …

und wenn man bedenkt, dass …

pensa e ripensa

nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] VERB trans

1. pensare:

pensare

denken, glauben

penso che sia meglio partire subito

ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

2. pensare:

pensare qc di qn/qc

etw von jdm/etw halten

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

3. pensare (immaginarsi):

pensare

sich (dat) vorstellen

pensa un po’ che fortuna!

stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare

gedenken, vorhaben

cosa pensi di fare?

was gedenkst du zu tun?

pensare KONTR

Benutzereintrag

penso di non esserci

ich glaube nicht, dass ich kommen werde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche se si può questionare sulla validità dell'esistenza del pensante, non si può negare l'esistenza del pensiero.

it.wikipedia.org