Übersetzungen für „rapportiert“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rapportare [rapporˈtaːre] VERB trans

1. rapportare:

rapportare

(miteinander) vergleichen, in Beziehung setzen

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

übertragen

II . rapportare [rapporˈtaːre] VERB

rapportarsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

rapportatore [rapportaˈtoːre] SUBST m il TECH

rapportatore

Winkelmesser m

rapporto [raˈppɔrto] SUBST m il

1. rapporto:

rapporto

Bericht m

rapporto

Meldung f

2. rapporto (relazione):

rapporto

Zusammenhang m

3. rapporto (legame):

rapporto

Verhältnis nt

rapporto

Beziehung f

rapporto

Verbindung f

essere in rapporto con qn

mit jemandem in Verbindung stehen

4. rapporto < pl >:

rapporto

Geschlechtsverkehr m

5. rapporto MATH :

rapporto

Verhältnis nt

6. rapporto MECH :

rapporto

Übersetzung f

7. rapporto (bicicletta):

rapporto

Gang m

8. rapporto MIL :

rapporto

Rapport m

chiamare a rapporto

zum Rapport rufen

Wendungen:

rapporto d’affari (Wendungen:)

Geschäftsverbindung f

rapporto finale

Jahresbericht m

rapporto qualità/prezzo

Preis-Leistungs-Verhältnis nt

rapporto di lavoro

Arbeitsverhältnis nt

in rapporto a qc

im Verhältnis zu etw

rapporti di buon vicinato

gutnachbarliche Beziehungen pl

rapporti intimi

Intimkontakt m

rapportato [rapporˈtaːto] ADJ

rapportato

bezogen

rapportato alla realtà

realitätsbezogen

portiera [porˈtjɛːra] SUBST f la AUTO

portiera

(Wagen)Tür f

portiere (portiera) [porˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

1. portiere:

portiere (portiera)

Hausmeister m , -in f

portiere (portiera)

Ab- Hauswart m , -in f

2. portiere (di uffici):

portiere (portiera)

Pförtner m , -in f

3. portiere (d’albergo):

portiere (portiera)

Portier m

portiere (portiera)

Portiersfrau f

4. portiere SPORT :

portiere (portiera)

Torwart m , -in f