Übersetzungen für „received“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

recepire [reʧeˈpiːre] VERB trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

recente [reˈʧɛnte] ADJ

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

recensire [reʧenˈsiːre] VERB trans

recensire

rezensieren, besprechen

recessivo [reʧeˈssiːvo] ADJ

1. recessivo BIOL :

recessivo

rezessiv

2. recessivo WIRTSCH :

recessivo

rückläufig

recettivo [reʧeˈttiːvo] ADJ

recettivo → ricettivo

Siehe auch: ricettivo

ricettivo [riʧeˈttiːvo] ADJ

1. ricettivo:

essere ricettivo a qc

für etw aufnahmefähig sein

2. ricettivo MED :

ricettivo

anfällig

3. ricettivo fig :

ricettivo

aufgeschlossen

4. ricettivo RADIO TV :

ricettivo

Empfangs-

recezione [reʧeˈtsjoːne] SUBST f la

recezione → ricezione

Siehe auch: ricezione

ricezione [riʧeˈtsjoːne] SUBST f la

1. ricezione:

ricezione

Empfang m

ricezione

Eingang m

2. ricezione RADIO TV :

ricezione

Empfang m

3. ricezione (di fax):

ricezione

Übermittlung f

4. ricezione LIT :

ricezione

Rezeption f

recessività SUBST f la

recessività

Rezessivität f

recedere [reˈʧɛːdere] VERB intr + av

1. recedere:

recedere

abweichen

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

2. recedere:

recedere

zurücktreten

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

3. recedere MED :

recedere

zurückgehen

recensione [reʧenˈsjoːne] SUBST f la

recensione

Rezension f

recessione [reʧeˈssjoːne] SUBST f la

1. recessione:

recessione

Abweichen nt

recessione

Aufgabe f

2. recessione WIRTSCH :

recessione

Rezession f

recessione

Rückgang m

recesso [reˈʧesso] SUBST m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

I . recare [reˈkaːre] VERB trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VERB

recarsi

sich begeben, gehen

recita [ˈrɛːʧita] SUBST f la

recita

Aufführung f

recita

Vorstellung f

recita all’aperto

Freilichtaufführung f

I . record [ˈrɛːkord] ADJ inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SUBST m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

reciso [reˈʧiːso] ADJ

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

recinto [reˈʧinto] SUBST m il

1. recinto:

recinto

Zaun m

2. recinto (cancellata):

recinto

Gitter nt

3. recinto (di animali):

recinto

(Wild)Gehege nt

recital [ˈrɛsital, ˈrɛtʃital] inv SUBST m il

recital

Recital nt