Übersetzungen für „registered“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

registro [reˈʤistro] SUBST m il

1. registro:

registro

Register nt

registro

Buch nt

estratto di registro

Registerauszug m

registro delle imprese

Handelsregister nt

2. registro (ufficio):

registro

Registratur f

3. registro (a scuola):

registro

Klassenbuch nt

registro di classe

Klassenbuch nt

registro elettronico

elektronisches o digitales Klassenbuch nt

4. registro MUS :

registro

(Stimm)Lage f

5. registro LING :

registro

sprachliche Ebene f

6. registro IT :

registro

Register nt

registrare [reʤisˈtraːre] VERB trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

registrato [reʤisˈtraːto] ADJ

1. registrato (nastro):

registrato

bespielt

2. registrato:

registrato

eingetragen

marchio registrato

eingetragenes Markenzeichen nt

regista <mpl -i, fpl -e> [reˈʤista] SUBST m/f il/la

regista

Regisseur m , -in f

aiuto regista

Regieassistent m , -in f

magistero [maʤisˈtɛːro] SUBST m il

1. magistero:

magistero

Lehrberuf m

esercitare il magistero

den Lehrberuf ausüben

2. magistero (insegnamento):

magistero

Lehre f

Wendungen:

(facoltà di) magistero hist

pädagogische Hochschule

clistere [klisˈtɛːre] SUBST m il MED

clistere

Klistier nt

clistere

Einlauf m

resistere VERB

Benutzereintrag

resistere fino alla fine

ausharren geh

esistere VERB

Benutzereintrag

non esiste!

ganz und gar nicht!

insistere VERB

Benutzereintrag

insistere su qc intr

auf etw insistieren + Dat