Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „scend“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

scena: Nomen
scendere: I. Verb II. Verb
scemo: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
scesa: Nomen
sceso
trend: Nomen
scenata: Nomen
scenico: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: scena , scendere , trend , sceso , scesa , scemo , scenico und scenata

scena [ˈʃɛːna] SUBST f la

1. scena:

Szene f

provare/girare/ripetere una scena

eine Szene proben/drehen/wiederholen

che scena commovente!

was für eine rührende Szene!

mettere in scena

2. scena fig :

Bühne f

scomparire dalla scena politica

von der politischen Bühne abtreten

3. scena (scenario):

Szenerie f

Kulisse f

4. scena (fatto):

Geschehen nt

5. scena fig :

Szene f

Theater nt

non fare scene!

mach kein Theater!

Wendungen:

applauso a scena aperta

Szenenapplaus m

colpo di scena

colpo di scena fig

entrare in scena

entrare in scena fig

auf der Bildfläche erscheinen

fare scena muta fig

sich ausschweigen

I . scendere [ˈʃendere] VERB intr

1. scendere:

hinunter-, hinabgehen

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

2. scendere:

herunterkommen, herabgehen

scendere (molto) in basso fig

3. scendere (da luogo ripido):

hinuntersteigen

heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

5. scendere:

scendere dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. scendere:

scendere dalla bicicletta

vom Fahrrad absteigen

7. scendere (di pendenza):

abfallen, bergab gehen, sich neigen

8. scendere:

9. scendere (di fiume):

(abwärts) fließen

10. scendere:

scendere nei migliori alberghi

in den besten Hotels absteigen

11. scendere (diminuire):

sinken, fallen, abnehmen

12. scendere:

(hinab)fallen, reichen

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

II . scendere [ˈʃendere] VERB trans

scendere le scale

die Treppe hinuntergehen

I . scemo [ˈʃeːmo] ADJ

1. scemo fam :

dumm, blöd, doof

non sono mica scemo!

ich bin ja nicht doof!

2. scemo:

bescheuert, bekloppt

ma sei scemo?

du bist wohl bescheuert!

II . scemo (scema) [ˈʃeːmo] SUBST m/f lo/la

scemo (scema)

Dummkopf m

scesa SUBST f la

1. scesa:

Abstieg m

2. scesa (strada in discesa):

abschüssige Straße f

abschüssiger Weg m

sceso ADJ, VERB pp

spalla -a MODA

gerader Ärmeleinsatz

trend [trɛnd] SUBST m il inv

Trend m

Tendenz f

scenata [ʃeˈnaːta] SUBST f la fig

Szene f

fare una scenata a qn

jemandem eine Szene machen

fare scenate di gelosia

Eifersuchtsszenen machen

scenico <mpl -ci, fpl -che> [ˈʃɛːniko] ADJ

szenisch, Bühnen-

realizzazione scenica

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski