Übersetzungen für „sicherer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

mesticheria SUBST f la

mesticheria

Malgeschäft nt

giocherellare [ʤokereˈllaːre] VERB intr + av

1. giocherellare:

giocherellare

gelegentlich und zwanglos spielen

2. giocherellare (trastullarsi):

giocherellare

herumspielen

musichetta SUBST f la

musichetta

(anspruchslose) Musik f

musichetta

Melodie f

bucherellare VERB trans

bucherellare

durchlöchern, zerlöchern

psichedelico <-ci, -che> ADJ

psichedelico

psychedelisch

luci -che

psychedelische Lichteffekte

sicura [siˈkuːra] SUBST f la

sicura

Sicherungsvorrichtung f

mettere (togliere) la sicura a qc

etw (ent)sichern

I . sicuro [siˈkuːro] ADV

1. sicuro:

sicuro

sicher(lich), bestimmt, gewiss

ma sicuro!

aber natürlich!

di sicuro

sicher(lich) (o gewiss)

2. sicuro:

sicuro

doch

non ti sei divertito? – sicuro, ma …

hast du dich nicht amüsiert? – doch, aber …

II . sicuro [siˈkuːro] ADJ

1. sicuro:

sicuro

sicher

sicuro

gewiss

un rimedio sicuro

ein sicheres Mittel

essere sicuro di qc

(sich dat ) etw (gen) sicher sein

2. sicuro (affidabile):

sicuro

zuverlässig

III . sicuro [siˈkuːro] SUBST m il

1. sicuro:

sicuro

Sicherheit f

essere al sicuro da qc

vor etw (dat) sicher sein

mettere al sicuro

in Sicherheit bringen

andare sul sicuro fig

sichergehen

2. sicuro (certezza):

sicuro

Gewissheit f

sicario (sicaria) [siˈkaːrjo] SUBST m/f il/la

sicario (sicaria)

Meuchelmörder m , -in f

sicario (sicaria)

Killer m , -in f

siccome [siˈkkoːme] KONJ

siccome

da, weil

sicurtà [sikurˈta] SUBST f la inv

istituto di sicurtà

Versicherungsgesellschaft f

sicumera SUBST f la lett

sicumera

Hochmut m

sicumera

Dünkel m