Übersetzungen für „siedem“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

siedo [ˈsjɛːdo]

siedo → sedere

Siehe auch: sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] VERB intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] SUBST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

siepe [ˈsjɛːpe] SUBST f la

1. siepe:

siepe

Hecke f

2. siepe fig :

siepe

Mauer f

Wendungen:

tremila siepi SPORT

3000-Meter-Hindernislauf m

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

I . idem [ˈiːdem] PRON inv

idem

idem, desgleichen

II . idem [ˈiːdem] ADV

idem

ebenso

siemens [ˈzi-] inv SUBST m il

siemens

Siemens nt

sievert [ˈsi´ːvert] SUBST m il NUKL

sievert

Sievert nt

lib-dem [liˈbdɛm] SUBST m/f il/la POL

lib-dem

Liberaldemokrat m , -in f

sistema <pl -mi> [sisˈtɛːma] SUBST m il

1. sistema:

sistema

System nt

2. sistema (metodo):

sistema

Methode f

sistema

Verfahren nt

3. sistema fig :

sistema

Art f

che sistemi sono questi?

was ist das für eine Art?

Wendungen:

sistema antibloccaggio

Antiblockiersystem nt

sistema antibloccaggio

ABS nt

sistema antimissile

Raketenabwehrsystem nt

sistema bancario

Bankwesen nt

sistema di governo

Regierungssystem nt

sistema di navigazione

Navigationssystem nt

sistema di vita

Lebensweise f

sistema di votazione

Notensystem nt

sistema economico

Wirtschaftssystem nt

sistema elettorale

Wahlsystem nt

sistema esperto IT

Expertensystem nt

sistema immunitario

Immunsystem nt

sistema maggioritario (o uninominale)

Mehrheitswahlrecht nt

sistema operativo IT

Betriebssystem nt

sistema previdenziale integrativo

private Altersvorsorge f

sistema proporzionale

Verhältniswahlrecht nt

sidereo ADJ

1. sidereo ASTRON → siderale

2. sidereo (stellare):

sidereo

Stern-, die Sterne betreffend

Siehe auch: siderale

I . siderale ADJ

siderale

siderisch

rivoluzione siderale

siderische Umlaufzeit

spazio siderale

siderischer Raum

siderale Wendungen

anno siderale

Sternjahr nt ( o siderisches Jahr)

giorno siderale

Sterntag m

ora siderale

Sternzeit f

temperatura siderale

= eisige Temperatur

piede SUBST

Benutzereintrag

piede piatto m MED

Plattfuß m