Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „slengt“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

slang: Nomen
slealtà: Nomen
slegato: Adjektiv und Adverb
sleale: Adjektiv und Adverb
slot: Nomen
slargo: Nomen
vengo
tengo
arengo: Nomen

Meintest du vielleicht: slang , slegato , slealtà , arengo , tengo , vengo , slargo , slot und sleale

slang [slæŋ] inv SUBST m lo

Slang m

slealtà [zlealˈta] SUBST f la inv

Unehrlichkeit f

slegato [zleˈgaːto] ADJ

1. slegato:

aufgeknotet, aufgeschnürt

2. slegato fig :

zusammenhanglos

sleale [zleˈaːle] ADJ

unehrlich, unfair, unlauter

slot [zlɔt] SUBST m lo inv IT

slot

slargo <pl -ghi> [ˈzlargo] SUBST m lo

Verbreiterung f

vengo [ˈvɛŋgo]

vengo → venire

Siehe auch: venire , venire

venire [veˈniːre] + es VERB intr

1. venire:

venire a proposito

wie gerufen kommen

da dove vieni?

woher kommst du?

viene l’inverno

der Winter kommt

2. venire (provenire):

stammen, herkommen

3. venire:

mi è venuto mal di testa

ich habe Kopfschmerzen bekommen

mi viene da ridere

ich muss lachen

4. venire (riuscire):

gelingen, herauskommen

venire bene in fotografia

auf Fotos gut aussehen

la torta mi è venuta bene

der Kuchen ist mir gut gelungen

6. venire MATH :

il conto non viene

die Rechnung geht nicht auf

venire avanti

näher kommen, herankommen

venire dentro

venire dietro

vienimi dietro

venire fuori

venire giù

venire incontro

7. venire:

venire su (bambini)

wachsen, sich entwickeln

venire su (cibo)

i suoi figli sono venuti su bene

seine Kinder haben sich gut entwickelt

12. venire:

sich lösen, abgehen, verschwinden

14. venire:

far venire qn

jemanden kommen lassen, rufen

15. venire:

machen, stimmen

questo film (mi) fa venire sonno

dieser Film macht (mich) schläfrig

venire (avere un orgasmo):

venire fam

19. venire (passivo):

venne giustiziato

er wurde hingerichtet

Wendungen:

venire a capo di qc (Wendungen:)

mit etw klarkommen

venire a conoscenza di qc

etw erfahren

venire a costare

venire al dunque

zur Sache kommen

venire al nocciolo

auf den Punkt kommen

venire a prendere

venire a sapere

venire a trovare

venire in mente

venire meno (svenire)

ohnmächtig werden

venire meno a qc

etw vernachlässigen

mi vengono i brividi

mich überläuft es kalt

non mi viene fam

ich komme nicht darauf

quanto viene? fam

wie teuer ist (o kommt) das?

venire [veˈniːre] SUBST m il

Kommen nt

un continuo andare e venire

ein ständiges Kommen und Gehen

tengo [ˈtɛŋgo]

tengo → tenere

Siehe auch: tenere

I . tenere [teˈneːre] VERB trans

1. tenere:

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

5. tenere:

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VERB

1. tenere:

sich festhalten

2. tenere:

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Wendungen:

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VERB intr

1. tenere:

la colla tiene

2. tenere:

tenere duro

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Wendungen:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

arengo <-ghi> SUBST m l' STOR

1. arengo:

2. arengo (luogo):

Versammlungsort m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski