Übersetzungen für „soest“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

sudest [suˈdɛst] SUBST m il

sudest

Südosten m

I . ovest [ˈɔːvest] ADJ inv

ovest

westlich

II . ovest [ˈɔːvest] SUBST m l' inv

ovest

Westen m

a ovest di qc

westlich von etw

verso ovest

westwärts

coeso ADJ

coeso

ehern, fest

sosta [ˈsɔsta] SUBST f la

1. sosta:

sosta

Halt m

sosta

Anhalten nt

2. sosta (fermata prolungata):

sosta

Station f

sosta

Halt m

3. sosta (pausa):

sosta

Rast f

sosta

Pause f

Wendungen:

area di sosta

Rastplatz m

sosta vietata

Halteverbot nt

loess [lœs] inv SUBST m il

loess

Löss m

di loess

lössig

noesi SUBST f la

noesi

Noesis f

est [ɛst] SUBST m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

sorso [ˈsorso] SUBST m il

sorso

Schluck m

bere in un sorso

in einem Zug trinken

test [tɛst] SUBST m il inv

test

Test m

superare un test

einen Test bestehen

test dell’Aids

Aidstest m

test dell’alce AUTO

Elchtest m

test allergologico

Allergietest m

test di ammissione

Aufnahmeprüfung f

test attitudinale

Eignungstest m

test di valutazione (in der Schule)

Einstufungstest m

test a tappeto

Massentest m

partono i test a tappeto nelle zone affetta da virus

in den vom Virus betroffenen Gebieten starten die Massentests

test coronavirus

Corona-Test m

test rapido

Schnelltest m

test rapido per il coronavirus

Corona-Schnelltest m

test sierologico

serologischer Test m

west [uɛst] SUBST m il inv

west

Westen m

I . nordest [nɔrˈdɛst] ADJ

nordest

nordöstlich

II . nordest [nɔrˈdɛst] SUBST m il

nordest

Nordosten m

sospeso [sosˈpeːso] ADJ

1. sospeso:

sospeso

aufgehängt, hängend

2. sospeso:

sospeso

ge-, erhoben

con la mano sospesa

mit erhobener Hand

3. sospeso fig :

sospeso

unterbrochen, eingestellt

4. sospeso (rinviato):

sospeso

verschoben

Wendungen:

essere sospeso in aria

in der Luft schweben

essere sospeso in aria fig

in der Schwebe sein

col fiato sospeso

mit angehaltenem Atem

lasciare qc in sospeso

etw offenlassen

sotteso ADJ, VERB pp

1. sotteso → sottendere

2. sotteso GEOM :

sotteso

untergespannt

3. sotteso fig lett :

sotteso

gestimmt

una canzone -a di malinconia

ein wehmütig gestimmtes Lied

Siehe auch: sottendere

sottendere <sottesi, sotteso> VERB trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

sofista <mpl -i, fpl -e> [soˈfista] SUBST m/f il/la

1. sofista:

sofista

Sophist m

2. sofista fig :

sofista

Deutler m , -in f

sofista

Rabulist m , -in f

I . solista <mpl -i, fpl -e> [soˈlista] ADJ

solista

Solo-

II . solista <mpl -i, fpl -e> [soˈlista] SUBST m/f il/la

solista

Solist m , -in f