Übersetzungen für „sportskanone“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sportivamente ADV

1. sportivamente:

sportivamente

sportlich

vestire sportivamente

sich sportlich kleiden

2. sportivamente (correttamente):

sportivamente

sportlich, fair

3. sportivamente (serenamente):

sportivamente

gelassen

prendere qc sportivamente

etw gelassen hinnehmen

I . sporcaccione [sporkaˈtʧoːne] ADJ

1. sporcaccione:

sporcaccione

schmutzig

2. sporcaccione fig :

sporcaccione

schweinisch

II . sporcaccione (sporcacciona) [sporkaˈtʧoːne] SUBST m/f lo/la fig

sporcaccione (sporcacciona)

Ferkel nt

sporulazione SUBST f la

1. sporulazione BOT :

sporulazione

Sporenbildung f

sporulazione

Schizogonie f

2. sporulazione ZOOL :

sporulazione

Vermehrung f durch Zellteilung

Bressanone [bressaˈnoːne] SUBST f la

Bressanone

Brixen nt

I . sportivo [sporˈtiːvo] ADJ

1. sportivo:

sportivo

sportlich, Sport-

2. sportivo (corretto):

sportivo

fair

II . sportivo (sportiva) [sporˈtiːvo] SUBST m/f lo/la

1. sportivo:

sportivo (sportiva)

sportlicher Typ m

2. sportivo (atleta):

sportivo (sportiva)

Sportler m , -in f

sportivo (sportiva)

Sportsmann m , -frau f

3. sportivo (appassionato):

sportivo (sportiva)

Sport(s)freund m , -in f

sportello [sporˈtɛllo] SUBST m lo

1. sportello:

sportello

(Auto)Tür f

2. sportello (di ufficio, banca):

sportello

Schalter m

3. sportello (agenzia):

sportello

Filiale f

sportello

Zweigstelle f

Wendungen:

sportello automatico

Geldautomat m

sportello bancario

Bankschalter m

sportello didattico (a scuola)

individuelle Lernförderung f

sportello universitario (per le iscrizioni)

Immatrikulationsschalter m

sportello universitario (per le iscrizioni)

Immatrikulationsstelle f

I . sporcare [sporˈkaːre] VERB trans

1. sporcare:

sporcare

be-, verschmutzen

2. sporcare (macchiare):

sporcare

bekleckern

3. sporcare fig :

sporcare

beflecken

II . sporcare [sporˈkaːre] VERB

1. sporcare:

sporcarsi

sich schmutzig machen

2. sporcare:

non sporcarsi a fare qc fig

sich nicht herablassen, etw zu tun

Wendungen:

sporcarsi

sich beflecken

sporangio <-gi> SUBST m lo

sporangio

Sporenbehälter m

sporangio

Sporenträger m

sporgente [sporˈʤɛnte] ADJ

sporgente

vorspringend, (her)vorstehend

sporogeno ADJ

sporogeno

Sporen bildend

sporadicamente ADV

sporadicamente

sporadisch, gelegentlich, vereinzelt

Pordenone [pordeˈnoːne] SUBST f la

Pordenone

Pordenone nt