Übersetzungen für „strafbare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

strambare + av VERB intr MAR

strambare

schiften

strafare [straˈfaːre] + av VERB intr

strafare

übertreiben

strombare VERB trans

strombare

ausschmiegen

I . straccare <stracco, stracchi> VERB trans reg

straccare

ermüden, ermatten

II . straccare <stracco, stracchi> VERB reg , straccarsi refl

straccare straccarsi:

straccarsi

sich ermüden, ermatten

strallare VERB trans COSTR

strallare

abspannen

I . strappare [straˈppaːre] VERB trans

1. strappare:

strappare

(ab-, aus)reißen

2. strappare fig :

strappare

entreißen

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

3. strappare (stracciare):

strappare

zerreißen

4. strappare (capelli):

strappare

(aus)raufen, rupfen

Wendungen:

strappare le lacrime

auf die Tränendrüsen drücken

II . strappare [straˈppaːre] VERB

1. strappare:

strapparsi

(zer-, ein)reißen

Wendungen:

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

I . straniare [straˈnjaːre] VERB trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] VERB

straniarsi

(sich) entfremden

straziare [straˈtsjaːre] VERB trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

stralciare [stralˈʧaːre] VERB trans (depennare)

stralciare

streichen

stralodare VERB trans

stralodare

außerordentlich loben

stralunare [straluˈnaːre] VERB trans (occhi)

stralunare

verdrehen

strapagare [strapaˈgaːre] VERB trans

strapagare

über(be)zahlen

straripare <es, av > [strariˈpaːre] VERB intr

straripare

über die Ufer treten

I . stracciare [straˈtʧaːre] VERB trans

1. stracciare:

stracciare

zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

2. stracciare fam fig :

stracciare

fertigmachen, vernichtend schlagen

II . stracciare [straˈtʧaːre] VERB

stracciarsi

zer-, einreißen

strapiombare <es, av > [strapjomˈbaːre] VERB intr

1. strapiombare:

strapiombare

überhängen, überragen

2. strapiombare (non essere a piombo):

strapiombare

aus dem Lot nt fallen

straforo [straˈfoːro]

di straforo

heimlich

di straforo

flüchtig

I . stratificare [stratifiˈkaːre] VERB trans

stratificare

schichten

II . stratificare [stratifiˈkaːre] VERB

stratificarsi

sich schichten

stratificarsi GEOL

sich in Schichten ablagern