Übersetzungen für „toil“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

oïl

lingua d’oïl

Altfranzösisch(e) nt

I . tot [tɔt] ADJ, INDEF PRON

tot

soundso viel

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

II . tot [tɔt] SUBST m il

tot

bestimmter Betrag m

tomo [ˈtɔːmo] SUBST m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

toxo [ˈtɔkso] SUBST abbr f la fam

toxo → toxoplasmosi [tɔksoplazˈmɔːzi] MED

toxo fam

Toxoplasmose f

Siehe auch: toxoplasmosi

toxoplasmosi SUBST f la

toxoplasmosi

Toxoplasmose f

topo [ˈtɔːpo] SUBST m il

topo

Maus f

topo d’albergo

Hoteldieb m

topo di biblioteca

Bücherwurm m

tofo SUBST m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Wendungen:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

toh [tɔ] INTERJ

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

to’ [tɔ] INTERJ

to’ → toh

Siehe auch: toh

toh [tɔ] INTERJ

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

ton INTERJ

ton ton

ding, dong

top [tɔp] SUBST m il inv

1. top MODE :

top

Top nt

2. top fam :

top

Spitze f

essere il top

spitze sein

torà

torà → torah

Siehe auch: torah

torah SUBST f la

torah

Thora f

toga [ˈtɔːga] SUBST f la

1. toga HIST :

toga

Toga f

2. toga JUR :

toga

Talar m

toma [ˈtɔːma] SUBST f la

capire Roma per toma

etw völlig missverstehen

I . tory [ˈtɔri] ADJ inv

tory

torystisch

II . tory [ˈtɔri] SUBST m il inv

tory

Tory m

tosa

tosa → tosatura

Siehe auch: tosatura

tosatura [tozaˈtuːra] SUBST f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

tour [tur] SUBST m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

tofu [ˈtɔːfu] SUBST m il inv

tofu

Tofu m

tilt [tilt] SUBST m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

toro SUBST

Benutzereintrag

toro m MATH

Torus m