Übersetzungen für „trascinato“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hineintreiben

venire trascinato, essere spinto

er hat mich in die Disco abgeschleppt

mi ha trascinato in discoteca

der Baum wurde vom Strom fortgerissen

l’albero fu trascinato via dalla corrente

das Wasser hat das Haus fortgespült

l’acqua ha trascinato via la casa

Klaus schleppte alle Spielsachen herbei

Klaus ha trascinato qui tutti i suoi giocattoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Immergendo sbadatamente il secchiello che reggeva per mano, trascinato dalla corrente cadde anche lui nell'acqua e l'onda lo travolse trasportandolo lontano da terra, quasi quanto un tiro di freccia.

it.wikipedia.org

Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso il guidatore fu trascinato fuori dal suo semirimorchio e picchiato duramente da una folla di residenti neri locali.

it.wikipedia.org

Infine il toro viene trascinato fuori dall'arena per essere macellato.

it.wikipedia.org

Il più anziano dei due viene trascinato a forza dalla stanza e, già torturato mentre sta per essere condotto al patibolo, viene denudato.

it.wikipedia.org

Amante dell'alcool e delle belle donne, malgrado la sua indolenza passa frequentemente all'azione trascinato dalle circostanze o pronto a correre in aiuto dei deboli.

it.wikipedia.org

La canzone inizia con una graduale dissolvenza di una sezione d'archi orchestrale e progredisce a maestoso inno, trascinato dalla batteria.

it.wikipedia.org

Se un oggetto è trascinato “nel” cestino, viene cancellato.

it.wikipedia.org

Chiunque sia abbastanza incauto da farle entrare, viene poi trascinato nell'acqua e annegato.

it.wikipedia.org

Il suo cadavere non fu, però, rispettato e, trascinato nella piazza principale della città, venne sottoposto ad un ignobile insulto.

it.wikipedia.org