Übersetzungen für „un’azione“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eine schändliche Tat

un’azione abietta

sich einer Tat rühmen

vantarsi di un’azione

eine kühne Tat

un’azione ardita

eine heilige Handlung

un’azione sacra

eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen

compiere un’azione coraggiosa/cattiva

die Unterlegung einer Tat

l’attribuzione di un’azione

eine milde Tat, Gabe

un’azione caritatevole, un’elemosina

eine Aktie mit 10 Euro notieren

quotare un’azione a 10 euro

jemandem eine Tat unterstellen

accusare ingiustamente qn di un’azione

Übersetzungen für „un’azione“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

un’azione concertata

eine konzertierte Aktion f

gloriarsi di un’azione

mit einer Tat prahlen

impuntarersi contro un’azione

sich gegen ein Vorgehen sträuben

gloriarersi di un’azione

mit einer Tat prahlen, sich einer Tat rühmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Avendo il farmaco un’azione antiaggregante piastrinica, esso è controindicato in tutti quei pazienti che possono presentare, o hanno presentato, problematiche emorragiche.

it.wikipedia.org

Gli storici hanno criticato questo piano, considerando che da un’azione del genere non si potevano ottenere informazioni così particolareggiate.

it.wikipedia.org

L'azione irritativa dell’ederagenina è infatti rivolta anche alla mucosa bronchiale presso la quale induce un’azione espettorante riflessa.

it.wikipedia.org

È un’opera in cui le dimensioni di un’azione documentaria si trasfigurano nella visione di uno spazio scenico astratto e nella condizione dell’attesa.

it.wikipedia.org

Per uso esterno, applicato sotto forma di crema o pomata, svolge un’azione antimicotica e antibatterica.

it.wikipedia.org