Übersetzungen für „Handlung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Handlung <-, -en> SUBST f

1. Handlung:

Handlung

azione f

2. Handlung JUR :

Handlung

atto m

strafbare Handlung

reato

unerlaubte Handlung

(fatto) illecito

3. Handlung LIT :

Handlung

intreccio m

Handlung

trama f

äußere Handlung

intreccio esteriore

fallende Handlung

risoluzione dell’intreccio

innere Handlung

intreccio interiore

steigende Handlung

complicazione od avanzamento dell’intreccio

Beispielsätze für Handlung

strafbare Handlung

reato

unerlaubte Handlung

(fatto) illecito

äußere Handlung

intreccio esteriore

fallende Handlung

risoluzione dell’intreccio

innere Handlung

intreccio interiore

steigende Handlung

complicazione od avanzamento dell’intreccio

eine schädigende Handlung

un atto pregiudizievole

eine heilige Handlung

un’azione sacra

der Schauplatz der Handlung (des Romans)

il teatro dell’azione (del romanzo)

die Handlung eines Films in das vorige Jahrhundert verlegen

ambientare un film nel secolo scorso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rätsel beruhen vor allem auf entsprechender Kombination und Interaktion, um die Handlung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass nur Geräusche und Musik der Umgebung verwendet wurden, wird beim Zuschauer das Gefühl erzeugt, näher am Ort der Handlung zu sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Serie vermischt historische Fakten mit fiktiven Elementen.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.

de.wikipedia.org