Übersetzungen für „vagante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vagante ADJ

1. vagante:

vagante

herumziehend, wandernd, vagabundierend

2. vagante fig :

vagante

umherschweifend

pensieri -i

umherschweifende Gedanken

vagante Wendungen

chierico vagante

fahrender Schüler, Vagant m

dolori -i

hier und dort auftretende Schmerzen

mina vagante fig

wandelndes Pulverfass

proiettile vagante

verirrte Kugel

vagare [vaˈgaːre] VERB intr + av

1. vagare:

vagare

umherziehen

2. vagare fig :

vagare

(umher)schweifen

vagare VERB

Benutzereintrag

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern

Beispielsätze für vagante

chierico vagante

fahrender Schüler, Vagant m

mina vagante fig

wandelndes Pulverfass

proiettile vagante

verirrte Kugel

essere una mina vagante fig

ein wandelndes Pulverfass sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Vengono quindi interrogati sul loro passato e portati davanti ad un vagante legato ad albero, chiedendo di riuscire a interpretarne il significato.

it.wikipedia.org

Una granata vagante aveva dilaniato il gruppo di soldati coi quali stavo precedentemente cenando e nessuno era sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Ogni mostriciattolo colpito da una palla vagante si trasforma in un delizioso sushi giapponese.

it.wikipedia.org