Übersetzungen für „verwirrte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

verwirren VERB trans

1. verwirren:

verwirren

ingarbugliare

2. verwirren (irremachen):

verwirren

confondere, sconcertare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann man gegebenenfalls die Hand wechseln, womit man den Gegner auch verwirren kann.

de.wikipedia.org

Der gesamte Skulpturenwald steckt indes voller Inschriften, die im Übrigen mehr verwirren als erhellen.

de.wikipedia.org

Trotz des heftigen aber ungenauen Gewehrfeuers gelang es den Schweden nach nur einer halben Stunde Kampf, die Kosaken so zu verwirren, dass diese sich zurückzogen.

de.wikipedia.org

Um die Polizei zu verwirren, nahm er immer wieder andere Identitäten an.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.

de.wikipedia.org

Überall, wo sie auftauchte, gab sie dem geistigen Leben Impulse, verwirrte aber auch nicht selten die Gesellschaft durch ihre Intrigen.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org

Er verwische weiterhin die Grenzen zwischen den beiden Seiten, wobei er die Leser mit uneindeutigen Teilen verwirre.

de.wikipedia.org

Die extreme Helligkeit kann außerdem Lichtreflexe in der Optik hervorrufen, die den Beobachter verwirren und ihn Objekte sehen lassen, die gar nicht existieren.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org