Übersetzungen für „votivkerze“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

motivare [motiˈvaːre] VERB trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

votivo [voˈtiːvo] ADJ

votivo

Votiv-

cappella votiva

Votivkapelle f

offerta votiva

Weihgabe f

I . votare [voˈtaːre] VERB trans

1. votare:

votare qc

über etw (akk) abstimmen

2. votare JUR POL :

votare

wählen

3. votare (legge):

votare

verabschieden, annehmen

4. votare:

votare

weihen

votare la vita a qc

sein Leben etw (dat) weihen

II . votare [voˈtaːre] VERB intr

votare

stimmen

votare a favore/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw stimmen

III . votare [voˈtaːre] VERB

1. votare:

votarsi fig

sich verschreiben

Wendungen:

votarsi a Dio

sein Leben Gott weihen

non sapere (più) a che santo votarsi

weder ein noch aus wissen

emotivamente ADV

emotivamente

emotional, gefühlsmäßig

reagire emotivamente

emotional reagieren

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge