Übersetzungen für „wyścig“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ascia <pl asce> [ˈaʃʃa] SUBST f l'

ascia

Axt f

ascia

Beil nt

biscia <pl bisce> [ˈbiʃʃa] SUBST f la

biscia

(ungiftige) Schlange f

biscia dal collare

Ringelnatter f

coscia <pl cosce> [ˈkɔʃʃa] SUBST f la

1. coscia ANAT :

coscia

(Ober)Schenkel m

2. coscia GASTR :

coscia

Schenkel m

coscia

Keule f

Wendungen:

stivali a mezza coscia

Halbstiefel pl

coscio <-sci> SUBST m il

coscio

Keule f

fascia <pl fasce> [ˈfaʃʃa] SUBST f la

1. fascia (di stoffa):

fascia

Band nt

2. fascia (elastica):

fascia

Binde f

3. fascia (per neonati):

fascia

Windel f

4. fascia (raggruppamento):

fascia

Gruppe f

fascia

Klasse f

fascia contributiva

Beitragsklasse f

fascia retributiva

Gehaltsgruppe f

5. fascia SPORT :

fascia

Flanke f

fascia

Flügel m

6. fascia (di territorio):

fascia

Streifen m

fascia

Strich m

fascia costiera

Küstenstrich m

Wendungen:

bambino in fasce

Wickelkind nt

fascia oraria

Zeitspanne f

fascia dell’ozono

Ozonschicht f

guscio <pl gusci> [ˈguʃʃo] SUBST m il

1. guscio:

guscio

Schale f

2. guscio (di chiocciola):

guscio

(Schnecken)Gehäuse nt

3. guscio (di testuggine):

guscio

Schild m

guscio

Panzer m

Wendungen:

chiudersi nel proprio guscio fig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

guscio di noce

Nussschale f

liscia <-sce> SUBST f la

1. liscia:

liscia

Lederscheibe f

2. liscia IND :

liscia

Satinierkalander m

liscia

Glättwerk nt

I . liscio <mpl lisci, fpl lisce> [ˈliʃʃo] ADJ

1. liscio:

liscio

glatt

è andato tutto liscio

es ist alles glattgegangen

2. liscio (disadorno):

liscio

schlicht

abito liscio

schlichtes Kleid nt

3. liscio (liquore):

liscio

pur

un whisky liscio

ein Whisky m pur

Wendungen:

acqua minerale liscia

Mineralwasser nt ohne Kohlensäure

II . liscio [ˈliʃʃo] SUBST m il (ballo)

liscio

Gesellschaftstanz m

moscio [ˈmoʃʃo] ADJ

1. moscio:

moscio

weich, schlaff

cappello moscio

Schlapphut m

2. moscio (fiacco):

moscio

schlapp

un tipo moscio

ein schlapper Typ m

Wendungen:

erre moscia

schwaches R nt

pascià [paˈʃʃa] SUBST m il inv

pascià

Pascha m

vivere da (o come un) pascià

wie ein Fürst leben

piscia [ˈpiʃʃa] SUBST f la vulg

piscia

Pisse f

piscio SUBST m il volg

piscio

Pisse m

I . poscia ADV lett

poscia

danach, darauf

II . poscia KONJ lett

2. poscia:

poscia che (temporale)

nachdem

3. poscia (causale):

poscia

weil, da

uscio SUBST

Benutzereintrag

uscio (ingresso, entrata) m tosc

Eingang m

pòscia KONJ

Benutzereintrag

pòscia (dopo che, poiché) geh

nachdem

fascio SUBST

Benutzereintrag

fascio di binari m BAHN

Gleisgruppe f