Übersetzungen für „zwingen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERB trans

zwingen

forzare

jemanden zu etwas zwingen

costringere qn a qc

jemanden in die Knie zwingen

mettere qn in ginocchio

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERB rfl

sich zwingen

(s)forzarsi

zwingen KONTR

Benutzereintrag

wer zwingt ihn dazu?

chi glielo fa fare?

Zwinge <-, -n> SUBST f

1. Zwinge:

Zwinge

morsetto m

2. Zwinge (Schraubzwinge):

Zwinge

sergente m

3. Zwinge:

Zwinge (am Stock)

puntale m

Zwinge (ringförmig)

ghiera f

Beispielsätze für zwingen

sich zwingen

(s)forzarsi

jemanden zu etwas zwingen

costringere qn a qc

jemanden in die Knie zwingen

mettere qn in ginocchio

jemanden unter die Knute bringen, zwingen

soggiogare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Die Haushaltslage des Bundes zwang zu Kosteneinsparungen in allen Ressorts.

de.wikipedia.org

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Danach wurde er zur Arbeit als Chemiker gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org