accasciare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accasciare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.accasciare [akkaʃˈʃare] VERB trans

1. accasciare (fisicamente):

accasciare

to wear out

accasciare caldo:

to overcome

2. accasciare (moralmente):

accasciare

to deject

II.accasciarsi VERB refl

1. accasciarsi (cadere):

accasciarsi

to fall

accasciarsi

to collapse

accasciarsi al suolo

to crumple onto the floor

accasciarsi per lo sfinimento

to collapse in an exhausted heap

2. accasciarsi (demoralizzarsi):

accasciarsi übtr

to lose heart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel caso invece la ragazza dovesse sparare all'uomo, egli si accascia ferito a terra, ma le sorti dell'una e dell'altro restano incerte.

it.wikipedia.org

Bica, la moglie del parroco, è intenta a sistemare dei fiori all'interno della chiesa, quando scorge un uomo accasciato sui gradini del coro.

it.wikipedia.org

L'uomo esce e, una volta fuori dall'auto, si accascia e muore.

it.wikipedia.org

Accasciandosi al suolo, bolla i suoi nemici come mostri e dichiara di essere l'ultimo uomo.

it.wikipedia.org

Questi è nel suo appartamento e in fin di vita e accanto una guardia è accasciata ed esanime.

it.wikipedia.org

Maritano gli si accascia accanto non prima di aver esortato i due colleghi che sopraggiungono di occuparsi del terrorista.

it.wikipedia.org

Alicia va a controllare nella stanza della scrivania e vede la bambola accasciata sulla sedia.

it.wikipedia.org

Trovatola, si accascia accanto a lei, in balia degli elementi.

it.wikipedia.org

Un colpo di proiettile lo colpisce e si accascia a terra.

it.wikipedia.org

Ne segue una terribile zuffa che, giunta al suo parossismo, si conclude con l'accasciarsi doloroso e lamentevole del povero burattino.

it.wikipedia.org