aiutandosi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für aiutandosi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.aiutare [ajuˈtare] VERB trans

1. aiutare (prestare collaborazione, soccorso):

aiutare

to help a fare: do, to do

aiutare

to aid

aiutare

to assist a fare: to do

aiutare qn a entrare, uscire, scendere, attraversare

to help or assist sb in, out, down, across

aiutare qn a mettersi nel letto, ad alzarsi in piedi

to help sb into bed, to his feet

aiutare qn a mettere, togliere uno stivale

to help sb on, off with his boot

aiutare qn a traslocare, a imbiancare lo studio

to help sb with the move, with the decoration of the study

aiutare qn economicamente

to assist or help sb financially

aiutare qn a mettersi in salvo

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in affari

to give sb a start in business

farsi aiutare da qn

to get help from sb

si fa aiutare per studiare scienze

he's getting help with his science

ci siamo fatti aiutare dai bambini

we got the children to help us

c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

can I help you in any way?

non alzò or mosse un dito per aiutare

he didn't lift or raise a finger to help

aiutare qn nel momento del bisogno

to help sb in times of need

aiutare i bisognosi

to help or aid those in need

aiutare qn con i propri consigli

to give sb the benefit of one's advice

farsi in quattro per aiutare qn

to fall over oneself to help sb

meno male che avevi detto che mi avresti aiutato!

so much for saying you'd help!

2. aiutare (favorire):

aiutare

to aid

aiutare

to help

aiutare digestione

to facilitate

aiutare digestione

to aid

aiutare digestione

to assist

aiutare sviluppo

to facilitate

II.aiutarsi VERB refl

1. aiutarsi:

si aiuta come può

he does his best

camminare aiutandosi col bastone

to walk with the help of a cane

2. aiutarsi (l'un l'altro):

aiutarsi

to help each other

aiutarsi

to help one another

III.aiutare [ajuˈtare]

la fortuna aiuta gli audaci

who dares wins, fortune favours the brave

aiutati che il ciel ti aiuta Sprichw

God helps those who help themselves

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aiutare finanziariamente qn

to help sb financially

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Übersetzungen für aiutandosi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bridge over

aiutare

befriend

aiutare

help along

aiutare a camminare

tide over

aiutare [qn] a farcela

liver salts

= sali minerali per aiutare la digestione

assist (help)

assistere, aiutare (to do, in doing a fare)

to assist sb in, out, down etc.

aiutare qn a entrare, uscire, scendere ecc.

to assist sb financially

aiutare qn finanziariamente

assist development, process, safety

aiutare, favorire

help out

aiutare, dare una mano

help out

aiutare, dare una mano a

aiutandosi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aiutandosi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.aiutare [a·iu·ˈta:·re] VERB trans

1. aiutare (assistere):

aiutare qu (a fare qc)

to help sb (do sth)

2. aiutare (favorire):

aiutare

to aid

II.aiutare [a·iu·ˈta:·re] VERB refl

aiutare aiutarsi:

aiutarsi

to try hard

aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta Sprichw

God helps those who help themselves Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi spiace non poterti aiutare

I'm sorry I can't help you

Übersetzungen für aiutandosi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assist

aiutare

to assist sb with sth

aiutare qn in qc

assist

aiutare

to assist with sth

aiutare in qc

help out

aiutare

to walk sb through sth part

aiutare qu con qc

to tide sb over

aiutare qn a tirare avanti

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

to start sb off (on sth)

aiutare qu (a iniziare qc)

push through

aiutare a superare

help

aiutare

help

aiutare

to help sb with sth

aiutare qu con qc

to help sb with his homework

aiutare qu a fare i compiti

aiutandosi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi spiace non poterti aiutare

I'm sorry I can't help you

aiutare qu (a fare qc)

to help sb (do sth)

mi duole di non potervi aiutare

I'm very sorry I can't help you

farsi in quattro (per aiutare qu)

to bend over backwards (to help sb)

aiutare qu a fare i compiti

to help sb with his homework

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Impara l'olandese essenzialmente da autodidatta, aiutandosi con libri per bambini e raccolte di poesia.

it.wikipedia.org

Il chirurgo (utilizzando un piccolo bisturi e aiutandosi con un dermatoscopio) rimuove la lesione tumorale insieme ad una porzione di cute sana.

it.wikipedia.org

Si taglia col coltello l'eccesso di pasta sull'orlo e aiutandosi con la punta di uno spiedino, si arrotola il bordo su sé stesso formando un festone.

it.wikipedia.org

La particolarità del picchio muratore consiste nell'arrampicarsi (anche a testa ingiù) sui tronchi degli alberi con rapide corse a spirale, aiutandosi con la coda.

it.wikipedia.org

Una volta sbozzata la pietra, l'artista procede a realizzare le forme aiutandosi con i diversi scalpelli.

it.wikipedia.org

Come dice la parola, è specializzato nel raspare le foglie di coca dall'arbusto, con le mani nude o aiutandosi con un piccolo attrezzo.

it.wikipedia.org

Z. desjardinii si procaccia il cibo brucando tra gli anfratti rocciosi alghe filamentose, plancton e altri microrganismi aiutandosi con il muso affusolato.

it.wikipedia.org

Le pietre che l'animale incontra lungo il suo tragitto sotterraneo vengono rimosse aiutandosi coi forti denti, mentre qualsiasi radice che impedisca l'avanzamento viene mangiata.

it.wikipedia.org

I due incominceranno a convivere aiutandosi l'un l'altro.

it.wikipedia.org

Se necessario, si potrà ridurre l'evaporazione eccessiva aiutandosi con un foglio o una busta di plastica trasparente.

it.wikipedia.org