aiutante im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für aiutante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

aiutante [ajuˈtante] SUBST mf

I.aiutare [ajuˈtare] VERB trans

1. aiutare (prestare collaborazione, soccorso):

aiutare
to help a fare: do, to do
aiutare
to aid
aiutare
to assist a fare: to do
aiutare qn a entrare, uscire, scendere, attraversare
to help or assist sb in, out, down, across
aiutare qn a mettersi nel letto, ad alzarsi in piedi
to help sb into bed, to his feet
aiutare qn a mettere, togliere uno stivale
to help sb on, off with his boot
aiutare qn a traslocare, a imbiancare lo studio
to help sb with the move, with the decoration of the study
aiutare qn economicamente
to assist or help sb financially
aiutare qn a mettersi in salvo
to help sb to safety
aiutare qn a mettersi in affari
to give sb a start in business
farsi aiutare da qn
to get help from sb
si fa aiutare per studiare scienze
he's getting help with his science
ci siamo fatti aiutare dai bambini
we got the children to help us
c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
can I help you in any way?
non alzò or mosse un dito per aiutare
he didn't lift or raise a finger to help
aiutare qn nel momento del bisogno
to help sb in times of need
aiutare i bisognosi
to help or aid those in need
aiutare qn con i propri consigli
to give sb the benefit of one's advice
farsi in quattro per aiutare qn
to fall over oneself to help sb
meno male che avevi detto che mi avresti aiutato!
so much for saying you'd help!

II.aiutarsi VERB refl

III.aiutare [ajuˈtare]

Übersetzungen für aiutante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

aiutante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aiutante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für aiutante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

aiutante Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi spiace non poterti aiutare
I'm sorry I can't help you
aiutare qu (a fare qc)
to help sb (do sth)
mi duole di non potervi aiutare
I'm very sorry I can't help you
farsi in quattro (per aiutare qu)
to bend over backwards (to help sb)
aiutare qu a fare i compiti
to help sb with his homework

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Entrò come luogotenente aiutante di campo, diventando capitano nel 1840.
it.wikipedia.org
Dopo l'esame di maturità ha completato gli studi come cuoco ed ha iniziato a lavorare come aiutante presso il chiosco di salsicce del padre.
it.wikipedia.org
Venne nominato colonnello e aiutante di campo del re il 27 maggio 1825.
it.wikipedia.org
Nel 1915 venne promosso capitano e nominato primo aiutante.
it.wikipedia.org
L'assassino è un suo aiutante che si occupava proprio di animali.
it.wikipedia.org
Il nome inglese, mantenuto dal doppiaggio italiano, è traducibile invece come "aiutante" o "protettore".
it.wikipedia.org
Per il successo di questo incarico venne promosso al grado di maggiore e ad aiutante generale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"aiutante" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste