all'importanza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'importanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

importanza [imporˈtantsa] SUBST f

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza

importance

è della massima importanza

it's extremely important

(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale

it's a matter of the greatest or highest or utmost importance

di importanza relativa

of relative importance

dare, attribuire importanza a qc

to give, attach importance to sth

assumere importanza avvenimento, caso:

to gain in importance

senza importanza elemento, fatto, dettaglio

unimportant

avere importanza

to be important

avere la sua importanza

to be of some account

non avere alcuna importanza

not to matter

che importanza ha?

what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza

importance

crescere d'importanza persona:

to become important

per darsi importanza

to make oneself look important

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento

her reaction was out of all proportion to the event

Übersetzungen für all'importanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

weightiness

importanza f (of di)

significance

importanza f

not of any significance or of no significance

senza importanza

momentousness

importanza f capitale

concernment

importanza f

consequentiality

importanza f

greatness (of country, achievement, novel, painting)

importanza f

salience (prominence)

importanza f

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

all'importanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'importanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

importanza [im·por·ˈtan·tsa] SUBST f

1. importanza (rilevanza):

importanza

importance

avere importanza

to matter

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza

importance

darsi importanza

to put on airs

Übersetzungen für all'importanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

importance

importanza f

significance

importanza f

magnitude

importanza f

unimportant

senza importanza

to fade into insignificance

perdere importanza

to fade into irrelevance

perdere importanza

to loom large

assumere grande importanza

import

importanza f

to be of fundamental importance

essere di importanza fondamentale

all'importanza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la cosa di per sé ha poca importanza

in itself, it's not very important

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

il tempo è di vitale importanza

time is everything

non dare molta importanza a qc

to not give much for sth übtr

essere di vitale importanza per qu

to be integral to sb

essere di fondamentale importanza (per qu)

to be of central importance (to sb)

è di vitale importanza che … +subj

it is crucial that …

per conto mio non credo che abbia importanza

personally, I don't think it matters

essere di vitale importanza per qc

to be critical to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'artista presta una particolare attenzione all'importanza degli elementi anodini che riempiono la nostra vita quotidiana.

it.wikipedia.org

In base all'importanza che viene assegnata alle varie forze che muovono l'evoluzione sono state sviluppate tre diverse spiegazioni per l'evoluzione molecolare.

it.wikipedia.org

Uno dei temi della raccolta è l'assenza dell'"uomo", la sua irrilevanza, opposta all'importanza onnipresente della figura materna.

it.wikipedia.org

Il codice civile italiano disciplina tale specie di obbligazione agli art. 1277 e seguenti in ossequio all'importanza che assume l'obbligazione pecuniaria nella vita commerciale.

it.wikipedia.org

Il loro numero, sempre dispari, varia da 7 a 55 in base all'importanza demografica del comune.

it.wikipedia.org

Eleonora appartiene all'alta borghesia, ad una famiglia che la educa al culto della rispettabilità sociale e all'importanza del benessere economico.

it.wikipedia.org

Il grado della ricompensa è commisurato all'importanza dei risultati conseguiti ed alle difficoltà superate nel corso dell'attività svolta.

it.wikipedia.org

Artaud considerava tale opera come una critica alle convenzioni teatrali allora vigenti e all'importanza che veniva data al linguaggio drammatico.

it.wikipedia.org

Infine, l'interiorizzazione permette al soggetto di creare un'immagine ben precisa di sé grazie all'importanza che hanno i giudizi, gli atteggiamenti, i valori e i comportamenti degli altri sui noi stessi.

it.wikipedia.org

Il testo è in realtà un rimando all'importanza della sovranazionalità nelle decisioni politiche internazionali e non è legato alla presunta organizzazione oggetto della teoria cospirativa.

it.wikipedia.org