Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

massima¹ [ˈmassima] SUBST f

- Feedback zu massima

1. massima (motto):

massima

massima

massima

massima

2. massima (principio generale):

progetto di massima

discussion paper

schema di massima

ground plan übtr

in linea di massima

as a general rule, on the whole

parlando in linea di massima

broadly speaking

massima² [ˈmassima] SUBST f

- Feedback zu massima

1. massima (temperatura):

massima

maximum

termometro a massima e a minima

maximum minimum thermometer

2. massima MED (pressione):

massima

systolic pressure

I.massimo [ˈmassimo] ADJ

- Feedback zu massimo

II.massimo [ˈmassimo] SUBST m

- Feedback zu massimo

1. massimo (la quantità più grande, il grado più elevato):

massimo

height

massimo

high

massimo

most

il massimo di lusso, stupidità

the height of

trarre il massimo (vantaggio) da situazione

to make the best of

guadagnare il massimo da

to get the best of

ottenere il massimo dei voti

to get full marks Brit

ottenere il massimo dei voti

to get top grades Am

laurearsi in storia col massimo dei voti

to get a history first Brit

laurearsi in storia col massimo dei voti

to get a first in history Brit

laurearsi in storia col massimo dei voti

to graduate with honors in history Am

è il massimo della golosità

it's the essence of gluttony

raggiungere il massimo rumore, forma, inflazione:

to reach its peak

non è il massimo efficienza, servizio:

it's not all (that) it should be

era il massimo che potevo fare

it was all or the most I could do

richiedere il massimo della pena

to recommend the maximum sentence or penalty

2. massimo (limite consentito o richiesto):

massimo

maximum

contenere un massimo di

to contain a maximum of

ottenere un prestito fino a un massimo di…

to obtain a loan for a maximum amount of…

un massimo di 5 giorni, 5 giorni al massimo

5 days at the most

massimo massimo 10 euro

10 euros at the very most

3. massimo (meglio):

per la carne questo ristorante è il massimo

this restaurant is the tops for meat ugs

non era il massimo del buongusto

it was not in the best of taste

4. massimo SPORT:

massimo

heavyweight

i massimi (categoria)

heavyweight

5. massimo:

al massimo (al più tardi)

at the latest

tre giorni al massimo

three days at the longest

essere al massimo (storico)

to be at a record high

quanto pagheremo al massimo?

what's the most we'll have to pay?

al massimo lavorare

to the maximum

detenere al massimo il 20% del capitale

to hold no more than 20% of the capital

con il riscaldamento al massimo

with the heating at full blast

regola il grill al massimo

turn the grill to high

essere al massimo persona:

to be firing or working on all cylinders

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

I'm at my best in the morning

sfruttare al massimo le proprie capacità

to maximize one's potential

il sistema è sfruttato al massimo

the system is stretched to the limit

partiremo al massimo giovedì

we'll leave on Thursday at the latest

credo che abbia al massimo quarant'anni

I'd say she's no more than forty

se non ci riesco, al massimo ti chiamo

if I can't do it, I'll call you

Massimo [ˈmassimo] m

- Feedback zu Massimo

Massimo

Maximus

Übersetzungen für massima im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maxim

massima f

dictum

massima f

adage

massima f (that secondo cui)

maximum security prison

carcere m di massima sicurezza

service ceiling

quota f massima operativa

discussion paper

progetto m di massima

Übersetzungen für massima im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

massima [ˈmas·si·ma] SUBST f

- Feedback zu massima

1. massima (principio):

massima

maxim

di massima

general

in linea di massima

on the whole

2. massima (motto):

massima

saying

3. massima (temperatura):

massima

maximum temperature

4. massima MED (pressione):

massima

highest level of blood pressure

I.massimo¹ (-a) [ˈmas·si·mo] ADJ Superl di grande

- Feedback zu massimo

1. massimo (il più grande):

massimo (-a)

biggest

2. massimo (altezza, temperatura, velocità, peso, tempo):

massimo (-a)

maximum

tempo massimo

time limit

campionato dei pesi -i

heavyweight championship

3. massimo (risultato, vantaggio):

massimo (-a)

best

4. massimo (attenzione, importanza, stima):

massimo (-a)

greatest

II.massimo¹ (-a) [ˈmas·si·mo] ADV (negli annunci)

- Feedback zu massimo

massimo (-a)

max

Siehe auch: grande

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ

- Feedback zu grande

1. grande:

grande (vasto)

big

grande (largo)

wide

2. grande (alto: persona):

grande

tall

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna)

high

4. grande übtr (bravo):

grande

brilliant

5. grande (intenso):

grande

great

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST mf

- Feedback zu grande

1. grande (adulto):

grande

grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande

great person

3. grande HIST:

Federico il Grande

Frederick the Great

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST m (grandezza)

- Feedback zu grande

grande

greatness

fare le cose in grande

to do things on a grand scale

massimo² SUBST m

- Feedback zu massimo

1. massimo (il grado più alto):

massimo

maximum

al massimo (al grado più alto)

on maximum

2. massimo (tutt'al più):

massimo

at the outside

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

3. massimo (il meglio):

massimo

best

Übersetzungen für massima im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maxim

massima f

peak load

capacità f massima

peak load

carico m massimo

peak speed

velocità f massima

peak capacity

capacità f massima

top speed

massima velocità f

high-security

di massima sicurezza

maximum security prison

carcere m di massima sicurezza

di massima

general

in linea di massima

on the whole

in linea di massima

broadly speaking

periodo m di massima attività

peak period

questa auto ha una velocità massima di 100 miglia all'ora

this car has a maximum speed of 100 mph

carcere m di massima sicurezza

maximum security prison

essere una questione della massima urgenza

to be a matter of great urgency

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make the most of sth/of oneself

il massimo che puoi avere è …

the most you can have is …

questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

I'll try extra hard this time

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La dimensione dei registri limitava la dimensione massima della memoria indirizzabile per programma. it.wikipedia.org

I campionati europei di karate sono la massima competizione continentale di karate sportivo. it.wikipedia.org

Nella massima serie militano otto squadre, divise in due gironi. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

massima im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für massima im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

massima1 [ˈmassima] SUBST f

1. massima (motto):

2. massima (principio generale):

massima2 [ˈmassima] SUBST f

1. massima (temperatura):

2. massima MED (pressione):

I.massimo [ˈmassimo] ADJ

1. massimo (estremo):

2. massimo (al più alto livello richiesto o possibile):

3. massimo SPORT:

4. massimo MATH:

II.massimo [ˈmassimo] SUBST m

1. massimo (la quantità più grande, il grado più elevato):

2. massimo (limite consentito o richiesto):

3. massimo (meglio):

4. massimo SPORT:

5. massimo:

Massimo [ˈmassimo] m

Übersetzungen für massima im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

massima im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für massima im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

massima [ˈmas·si·ma] SUBST f

1. massima (principio):

2. massima (motto):

3. massima (temperatura):

4. massima MED (pressione):

I.massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] ADJ Superl di grande

1. massimo (il più grande):

2. massimo (altezza, temperatura, velocità, peso, tempo):

3. massimo (risultato, vantaggio):

4. massimo (attenzione, importanza, stima):

II.massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] ADV (negli annunci)

Siehe auch: grande

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ

1. grande:

2. grande (alto: persona):

3. grande:

4. grande übtr (bravo):

5. grande (intenso):

6. grande (rafforzativo):

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST mf

1. grande (adulto):

2. grande (chi eccelle):

3. grande HIST:

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST m (grandezza)

massimo2 SUBST m

1. massimo (il grado più alto):

2. massimo (tutt'al più):

3. massimo (il meglio):

Übersetzungen für massima im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

massima Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"massima" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

massima¹ [ˈmassima] SUBST f

massima² [ˈmassima] SUBST f

I.massimo¹ (-a) [ˈmas·si·mo] ADJ Superl di grande

II.massimo¹ (-a) [ˈmas·si·mo] ADV (negli annunci)

massimo² SUBST m