bilanciato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bilanciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.bilanciato [bilanˈtʃato] VERB Part Perf

bilanciato → bilanciare

II.bilanciato [bilanˈtʃato] ADJ

bilanciato dieta:

bilanciato

(well-)balanced

Siehe auch: bilanciare

I.bilanciare [bilanˈtʃare] VERB trans

1. bilanciare:

bilanciare (mettere in equilibrio)

to balance

bilanciare peso

to distribute

bilanciare (tenere in equilibrio)

to balance

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

2. bilanciare (soppesare):

bilanciare parole, pro e contro

to weigh up

3. bilanciare (compensare):

bilanciare

to (counter)balance

bilanciare

to offset

le perdite sono bilanciate dai guadagni

the losses are balanced by the profits

4. bilanciare WIRTSCH (pareggiare):

bilanciare conto

to balance

5. bilanciare MECH (equilibrare):

bilanciare

to balance

6. bilanciare CHEM:

bilanciare reazione

to balance

II.bilanciarsi VERB refl

1. bilanciarsi (stare in equilibrio):

bilanciarsi

to balance (out)

2. bilanciarsi (equivalersi):

bilanciarsi

to balance (out)

bilanciarsi

to even (out)

i pro e i contro si bilanciano

the pros and cons balance out

Übersetzungen für bilanciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

equiponderant

ben bilanciato also übtr

uncompensated

non compensato, non bilanciato

balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Esistono in commercio altri mangimi ben bilanciati, che possono sostituire tutti gli altri cibi.

it.wikipedia.org

Un buon calvados dovrebbe naturalmente mantenere il gusto delle mele e delle pere, bilanciato dagli aromi e dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Il successivo raffreddamento della parte centrale produce uno sforzo di compressione sulla superficie, bilanciato da tensioni distensive nella parte interna.

it.wikipedia.org

Quando le due impedenze sono uguali, il ponte è bilanciato.

it.wikipedia.org

Dal 18 marzo 1975 al 4 gennaio 2003 il dinaro aveva una tasso fisso di cambio con un paniere bilanciato di valute.

it.wikipedia.org

La composizione è armoniosa e perfettamente bilanciata, sia nel rapporto tra masse e volumi, che nell'alternarsi dei colori, brillanti e preziosi.

it.wikipedia.org

L'opera ha una composizione asimmetrica ma bilanciata con estrema cura.

it.wikipedia.org

Egli compose in stile galante includendo frasi musicali bilanciate, accenti sulle melodie e sugli accompagnamenti, senza eccedere troppo nella complessità contrappuntistica.

it.wikipedia.org

Il che non era bilanciato con un addestramento ed equipaggiamento adeguato.

it.wikipedia.org

Questo regime di alimentazione non era il più indicato per un fantino che deve regolare in maniera bilanciata il suo peso per poter gareggiare.

it.wikipedia.org