equilibrato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für equilibrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.equilibrato [ekwiliˈbrato] VERB Part Perf

equilibrato → equilibrare

II.equilibrato [ekwiliˈbrato] ADJ

1. equilibrato (ben distribuito, ponderato):

equilibrato peso, alimentazione

balanced

il carico è mal equilibrato

the load is unevenly distributed

2. equilibrato übtr:

equilibrato persona, carattere

balanced

equilibrato persona, carattere

stable

equilibrato persona, carattere

even-tempered

equilibrato temperamento

balanced

equilibrato temperamento

stable

equilibrato temperamento

equable

equilibrato gara, confronto

even

equilibrato politica, giudizio

sane

Siehe auch: equilibrare

I.equilibrare [ekwiliˈbrare] VERB trans

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare

to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione

one must have a balanced diet

2. equilibrare WIRTSCH:

equilibrare entrate, uscite

to balance

3. equilibrare TECH:

equilibrare ruote

to balance

II.equilibrarsi VERB refl

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi

to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente

the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano übtr

reasons, arguments that counterbalance each other

Übersetzungen für equilibrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well-balanced person

equilibrato

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

even-tempered

equilibrato

measured analysis

equilibrato

equable temperament

equilibrato, sereno

judicially

in modo equilibrato

balanced person, behaviour, discussion, schedule, curriculum

equilibrato

balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

sorted

equilibrato

centred

equilibrato

unequal contest

non equilibrato

equilibrato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für equilibrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

equilibrato (-a) [e·kui·li·ˈbra:·to] ADJ übtr (persona, giudizio)

equilibrato (-a)

balanced

Übersetzungen für equilibrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balanced

equilibrato, -a

well-balanced

equilibrato, -a

even-steven transaction

ben equilibrato, -a

equable temperament

equilibrato, -a

together

equilibrato, -a

unequal

non equilibrato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È finanziato dallo stato (con fondi aggiuntivi dalla pubblicità) e accusato di non essere equilibrato.

it.wikipedia.org

Nurkse inoltre si impose per la sua teoria dell'equilibrato sviluppo, non facendo mistero della sua avversione per la progettazione centrale.

it.wikipedia.org

Normalmente una dieta alimentare equilibrata è sufficiente per l'acquisizione da parte dell'organismo della quantità di sali minerali necessari.

it.wikipedia.org

Nel parlare quotidiano indica il comportarsi in maniera equilibrata.

it.wikipedia.org

Un gatto birmano è scelto come compagno con cui condividere la propria quotidianità più per il suo carattere equilibrato che per la sua evidente bellezza.

it.wikipedia.org

Data la pluralità delle qualità da tenere in considerazione, le decisioni devono essere prese da una squadra multidisciplinare al fine di garantire un giudizio equilibrato.

it.wikipedia.org

In definitiva, una combinazione equilibrata di entrambi i tipi di esercizi, favorisce l'aumento del volume muscolare.

it.wikipedia.org

Dopo lo spavento subito, l’incontro, ormai teso, diventa molto equilibrato, con le due squadre impaurite nel commettere il minimo errore.

it.wikipedia.org

A partire da 80 anni, assegna una ricompensa "pasto equilibrato".

it.wikipedia.org

Le grandi potenze dovevano escogitare "un sistema di disarmo equilibrato e articolato in varie fasi".

it.wikipedia.org