bollato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bollato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.bollato [bolˈlato] VERB Part Perf

bollato → bollare

II.bollato [bolˈlato] ADJ

1. bollato (munito di bollo):

bollato

stamped

carta -a

bonded or stamped paper

valore bollato (marca da bollo)

revenue stamp

valore bollato (francobollo)

stamp

Wendungen:

fissato bollato FIN

contract note

Siehe auch: bollare

bollare [bolˈlare] VERB trans

1. bollare ADMIN:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also HIST

3. bollare abw:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

bollare [bolˈlare] VERB trans

1. bollare ADMIN:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also HIST

3. bollare abw:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in Am

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out Am

fissato bollato WIRTSCH

contract note

Übersetzungen für bollato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stigmatize

bollare

to be stigmatized as sth

essere bollato come qc

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

label person, work

etichettare, bollare (as come)

tag

bollare

bollato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bollato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bollato (-a) [bol·ˈla:·to] ADJ

1. bollato ADMIN:

bollato (-a)

stamped

carta -a

stamped paper

2. bollato übtr (marchiato):

bollato (-a)

branded

bollare [bol·ˈla:·re] VERB trans

1. bollare ADMIN:

bollare

to stamp

2. bollare übtr (marchiare):

bollare

to brand

Übersetzungen für bollato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Curta ha bollato a suo giudizio tale affermazione come priva di fondamento.

it.wikipedia.org

La critica ha sovente bollato queste operazioni come cinema trash (ovvero commedie-spazzatura), non riconoscendogli nessun crisma artistico.

it.wikipedia.org

La carta bollata, esclusa quella per cambiali, deve essere marginata e contenere cento linee per ogni foglio.

it.wikipedia.org

A questo manipolo di prigionieri si aggiunge un ufficiale dell'esercito comunista, bollato a torto di deviazionismo.

it.wikipedia.org

Menditto, e bollato ormai definitivamente come incorreggibile antiborbonico.

it.wikipedia.org

Il colpo di stato pianificato dai polacchi è stato bollato dagli storici come infattibile e troppo frettoloso per i seguenti motivi.

it.wikipedia.org

Gli piacevano, ma non voleva essere bollato unicamente come regista di film dell'orrore.

it.wikipedia.org

Bollato come la pagina più nera dello sport austriaco, l'evento fu il preambolo di vari anni di insuccessi.

it.wikipedia.org

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

Il film, sia a destra che a sinistra delle allora correnti politiche, fu bollato come "denigratorio, vergognoso, nocivo".

it.wikipedia.org