condono im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für condono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

condono [konˈdono] SUBST m

condono

condonation

condono (di debito)

forgiveness

condono (di sentenza)

remission

richiesta di condono

application for review

condono edilizio

= amnesty for infringement of local building regulations

condono fiscale

tax amnesty

condono della pena

remission

condonare [kondoˈnare] VERB trans

1. condonare:

condonare comportamento, sfruttamento

to condone

condonare debito, crimine

to forgive

condonare sanzione, tasse

to remit

condonare un debito a qn

to let sb off a debt

condonare una pena a qn

to give sb remission

2. condonare liter:

condonare

to forgive

condonare

to excuse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condono edilizio

= amnesty for infringement of local building regulations

condonare una pena a qn

to give sb remission

Übersetzungen für condono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condonation

condono m

remission

condono m

forgiveness

condono m

condone

condonare, perdonare

remit penalty, taxation

ridurre, condonare

forgive debt, crime

condonare

condono im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für condono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

condono [kon·ˈdo:·no] SUBST m

condono

remission

condono fiscale

tax amnesty

condono edilizio

amnesty for infringing building regulations

condonare [kon·do·ˈna:·re] VERB trans (pena, debito)

condonare

to remit

Übersetzungen für condono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condone

condonare

condono Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

condono fiscale

tax amnesty

condono edilizio

amnesty for infringing building regulations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Solo i condoni fiscali di 1989 e 1992 hanno superato le attese di gettito, mentre tutti gli altri casi hanno disatteso profondamente le aspettative.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, approfittando di condoni e sconti di pena, la maggior parte degli accusati non scontò mai pienamente la pena inflitta.

it.wikipedia.org

Grazie a diversi condoni e amnistie, riesce a ottenere una riduzione della pena a pochi mesi.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1927 venne liberato, beneficiando del condono per i suoi trascorsi di volontario e del cattivo stato salute.

it.wikipedia.org

Il tutto è composto da un impasto di farina e uova che poi vanno a comporre dei condoni che vengono tagliati in piccole palline.

it.wikipedia.org

Viene liberato nel dicembre del 1935, dopo l'applicazione dell'amnistia del decennale e di vari condoni, e sottoposto a libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Con il condono edilizio è possibile sanare fenomeni di abusivismo compiuti nell'ambito delle regole di costruzione, di ampliamento o di modifiche di natura edilizia.

it.wikipedia.org

Evidente anche la critica alla gerarchia ecclesiastica, che lucra denaro o beni materiali (v.79) mediante la pratica del condono dei voti.

it.wikipedia.org

Condannato a quattro anni di carcere, con cinque anni di interdizione dai pubblici uffici, beneficiò di due anni di condono condizionale.

it.wikipedia.org

Le coperture sarebbero state individuate attraverso un condono ("pace fiscale") sollevando dubbi fra molti economisti, e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org