tax im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax code [ˈtækskəʊd] SUBST

tax code

codice m tributario

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] SUBST

tax burden

onere m fiscale

tax burden

carico m fiscale

back tax [ˈbæktæks] SUBST

back tax

arretrato m d'imposta

back tax

imposta f arretrata

road tax [Brit] SUBST

road tax

tassa f di circolazione

direct tax [Brit, Am dəˈrɛkt] SUBST WIRTSCH

direct tax

imposta f diretta

tax haven [Brit, Am ˈtæks ˌheɪvən] SUBST

tax haven

paradiso m fiscale

tax with VERB [taks -] (tax [sb] with)

tax with misdeed:

tax with

accusare, tacciare qn di

sales tax [Am ˈseɪlz ˌtæks] SUBST Am

sales tax

imposta f sulle vendite

tax collection [ˈtækskəˌlekʃn] SUBST

tax collection

riscossione f fiscale

tax collection

esazione f delle tasse

tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

tax dodger SUBST, tax evader SUBST

tax dodger

evasore m fiscale

tax return SUBST

tax return

dichiarazione f dei redditi

tax consultant SUBST

tax consultant

consulente mf fiscale

sales tax SUBST FIN

sales tax

imposta f sulle vendite

tax evasion SUBST

tax evasion

evasione f fiscale

after-tax ADJ

after-tax

al netto

estate tax SUBST

estate tax

imposta f di successione

tax rebate SUBST

tax rebate

rimborso m fiscale

tax year SUBST

tax year

anno m fiscale

tax Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a tax dodger

un evasore fiscale

to be chargeable to tax

essere imponibile

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

to be a tax on sb

essere un onere per qn

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

tax to ensure compliance with European budgetary requirements

eurotassa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

Amounts in excess of income tax are usually nonrefundable.

en.wikipedia.org

The tax systems vary greatly and can be progressive, proportional, or regressive, depending on the type of tax.

en.wikipedia.org

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.

en.wikipedia.org

Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com