taxes im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für taxes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

taxes [ˈtæksiːz]

taxes → taxis

Siehe auch: taxis

taxis <Pl taxes> [Brit ˈtaksɪs, Am ˈtæksəs] SUBST

1. taxis BIO:

taxis

tassi m

2. taxis MED:

taxis

taxis f

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax code [ˈtækskəʊd] SUBST

tax code

codice m tributario

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] SUBST

tax burden

onere m fiscale

tax burden

carico m fiscale

back tax [ˈbæktæks] SUBST

back tax

arretrato m d'imposta

back tax

imposta f arretrata

road tax [Brit] SUBST

road tax

tassa f di circolazione

direct tax [Brit, Am dəˈrɛkt] SUBST WIRTSCH

direct tax

imposta f diretta

tax haven [Brit, Am ˈtæks ˌheɪvən] SUBST

tax haven

paradiso m fiscale

Übersetzungen für taxes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

esattoriale

tax attrib.

cartella esattoriale

statement of taxes due

tasse non riscosse

uncollected taxes

taxes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taxes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

tax dodger SUBST, tax evader SUBST

tax dodger

evasore m fiscale

tax return SUBST

tax return

dichiarazione f dei redditi

tax consultant SUBST

tax consultant

consulente mf fiscale

sales tax SUBST FIN

sales tax

imposta f sulle vendite

tax evasion SUBST

tax evasion

evasione f fiscale

after-tax ADJ

after-tax

al netto

estate tax SUBST

estate tax

imposta f di successione

tax rebate SUBST

tax rebate

rimborso m fiscale

Übersetzungen für taxes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fiscalizzare

to exempt from taxes

taxes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be chargeable to tax

essere imponibile

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

to be a tax on sb

essere un onere per qn

to be subject to high taxes

essere soggetto ad imposte elevate

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

export taxes

tasse f pl d'esportazione

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This can be achieved through, for example, the imposition of a green tax, a cap and trade program, or higher fuel taxes.

en.wikipedia.org

The company also returned to profit, having gained 66.3 million after taxes, also the highest number in its history.

en.wikipedia.org

They're still complaining about motoring taxes, still clamouring for maps.

en.wikipedia.org

Financial reporting has multiple audiences, with a responsibility to citizens, taxpayers and voters to provide transparent accountability for use of public funds (taxes).

en.wikipedia.org

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities.

en.wikipedia.org

Profit may be broken down further into pre-taxed or gross profit and profit after taxes or net profit.

en.wikipedia.org

She wishes to contribute as much as possible to a retirement plan in order to minimize her current taxes.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

The latifundia quickly started economic consolidation as larger estates achieved greater economies of scale and senators did not pay land taxes.

en.wikipedia.org