esente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für esente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esente [eˈzɛnte] ADJ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

Übersetzungen für esente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uncustomed

esente da dazio doganale

zero-rated

esente da IVA

tax-free

esentasse, esente da imposte

tax-exempt

esentasse, esente da imposte

tithe-free

esente dal pagamento della decima

exempt

esente (from da)

duty-free

esente da dazio

personal allowance

quota f esente da imposta

non-taxpayer

=chi è esente dal pagamento delle tasse

esente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esente [e·ˈzɛn·te] ADJ

esente

exempt

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

esente da -e

tax exempt

esente da imposta

tax free

Übersetzungen für esente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax-free

esente da imposte

duty-free

esente da dazio

untaxed goods

esente da imposta

exempt

esente

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

esente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

esente da imposta

tax free

esente da -e

tax exempt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non furono tuttavia esenti dall'assumere in diverse occasioni anche prese di posizioni politiche di ampio respiro.

it.wikipedia.org

Anche il resto del corpo vettura non era esente da tali variazioni.

it.wikipedia.org

Tutti i subacquei devono essere esenti da patologie o condizioni particolari che impattino negativamente la loro sicurezza nell'immersione subacquea.

it.wikipedia.org

Non sono esenti da bug, e dato le caratteristiche hardware piuttosto basse, non si ha un notevole aumento di performance.

it.wikipedia.org

Mentre tutto il reddito è imponibile, le plusvalenze sono esenti ai fini dell'imposta sul reddito.

it.wikipedia.org

Nonostante la preziosità di un siffatto tipo di esperienza, esso non è esente dagli errori tipicamente provocati dalla percezione sensoriale e dall'interpretazione personale.

it.wikipedia.org

Erano esenti dall'imposta le istituzioni di beneficenza e senza fini di lucro.

it.wikipedia.org

Anche questo film non fu esente da problemi.

it.wikipedia.org

La catena di trasmissione sulla ruota posteriore era in bagno d'olio e praticamente esente da manutenzione.

it.wikipedia.org

È al centro di inchieste che lo vedevano coinvolto in affari loschi nella gestione dell'arcidiocesi, non esenti da infiltrazioni mafiose.

it.wikipedia.org