tax dodger im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax dodger [ˈtæksˌdɒdʒə(r)] SUBST ugs

tax dodger

evasore m fiscale

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax dodger

evasore fiscale

Übersetzungen für tax dodger im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

also evasore fiscale

tax dodger

evasore fiscale

tax dodger, tax evader

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dodger [Brit ˈdɒdʒə, Am ˈdɑdʒər] SUBST

1. dodger:

dodger (trickster)

imbroglione m / imbrogliona f

dodger (shirker)

scansafatiche mf

draft dodger Am

renitente (alla leva)

tax dodger

evasore fiscale

2. dodger NAUT:

dodger

parapetto m (di murata)

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax dodger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax dodger SUBST, tax evader SUBST

tax dodger

evasore m fiscale

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

a tax dodger

un evasore fiscale

Übersetzungen für tax dodger im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dodger [ˈdɑ:·dʒɚ] SUBST

dodger

imbroglione(-a) m (f)

a tax dodger

un evasore fiscale

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Being an acquaintance of an alleged tax dodger is not a criminal offence... or an offence of any kind.

thenewdaily.com.au

But none has shown the courage to close down tax havens - the action that the public want to see but influential tax dodgers lobby against.

www.telegraph.co.uk

Firms of lawyers and accountants get rich helping these tax dodgers.

www.independent.ie

So: we will call time on the tycoon tax dodgers and make sure everyone pays a fair level of tax.

www.libdemvoice.org

Tax dodgers know it and it has contributed to this multi-billion dollar problem.

www.nupge.ca

Anonymity and untraceability are two key ingredients when a tax dodger is looking to set up a scheme.

www.nupge.ca

It's putting pressure on governments to finally crack down on tax dodgers that cost countries billions each year.

www.cbc.ca

What about any tax dodgers that are based locally?

www.bournemouthecho.co.uk

Hotlines have been set up offering rewards for people who inform on tax dodgers.

www.dailymail.co.uk

Penalties and interest faced by tax dodgers who are caught have run into the tens of millions.

www.independent.ie