un'imposta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'imposta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta¹ [imˈpɔsta] SUBST f

1. imposta (di finestra):

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

2. imposta BAU (di arco, volta):

imposta

springer

imposta

skewback

imposta² [imˈpɔsta] SUBST f

imposta

tax

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

al lordo delle imposte

before tax

al netto delle imposte

after tax

detrazione d'imposta

(tax) deduction

soggetto a imposta

taxable

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

pagare un milione di imposte

to pay one million in taxes

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

ridurre le imposte

to cut taxes

pagare delle imposte

to pay tax

imposta addizionale

surtax

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

imposta di bollo

stamp duty

imposta sul capitale

tax on capital

imposta comunale

council tax

imposta diretta

direct tax

imposta doganale

customs

imposta doganale

duty

imposta fondiaria

land tax

imposta indiretta

indirect tax

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

imposta municipale unica

= municipal property tax

imposta patrimoniale

capital levy

imposta patrimoniale

property tax

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta progressiva

graduated or progressive tax

imposta proporzionale

proportional tax

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta regionale

= tax imposed by the region one belongs to

imposta sul reddito

income tax

imposta sul sale

salt tax

imposta sulle società, imposta societaria

company tax

imposta sulle società, imposta societaria

corporate tax Brit

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta straordinaria

= tax imposed for special purposes

imposta di successione

estate duty Brit

imposta di successione

estate tax Am

imposta di successione

inheritance tax Am

imposta sul tabacco

tobacco tax

imposta sul valore aggiunto

value added tax

imposte locali

local taxes or rates

Übersetzungen für un'imposta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax rate

aliquota f di un'imposta

skewback (of arch)

imposta f

impost

imposta f

back tax

arretrato m d'imposta

back tax

imposta f arretrata

tax levy

gettito m d'imposta

tax levy

cartella f d'imposta

direct tax

imposta f diretta

water rates

imposta f sull'acqua

indirect tax

imposta f indiretta

un'imposta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'imposta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta [im·ˈpɔs·ta] SUBST f

1. imposta (di finestra, porta):

imposta

shutter

2. imposta FIN (tassa):

imposta

tax

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta patrimoniale

property tax

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

ufficio delle -e

Internal Revenue Service

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imposta -a

progressive tax

Übersetzungen für un'imposta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax bracket

scaglione f d'imposta

income tax

imposta f sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

sales tax

imposta f sulle vendite

estate tax

imposta f di successione

property tax

imposta m sugli immobili

property tax

imposta f sulla proprietà

corporation tax

imposta f sulle società

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze

un'imposta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta f sulle vendite

sales tax

imposta m sugli immobili

property tax

imposta f di successione

estate tax

imposta f sulla proprietà

property tax

imposta f sui redditi da lavoro dipendente

payroll tax

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Facendo parte della commissione consultiva per il riordinamento definitivo delle imposte dirette, cercò di far introdurre un'imposta globale sul reddito, senza successo.

it.wikipedia.org

Il governo si preoccupò altresì di calmierare i prezzi, sostituendo eventuali entrate fiscali dirette con un'imposta indiretta sui prezzi degli articoli.

it.wikipedia.org

Rispetto al delitto di dichiarazione infedele, la soglia di punibilità è più bassa, essendo sufficiente che l'imposta evasa (relativamente ad un'imposta) superi 30.000,00 euro.

it.wikipedia.org

Per questa ragione, nell'aprile 2006 sulle bacchette monouso è stata introdotta un'imposta.

it.wikipedia.org

Per imponibile o nella dizione estesa base imponibile, s'intende l'importo sul quale, teoricamente, potrà essere calcolata e applicata un'imposta o un contributo.

it.wikipedia.org

Un'imposta non avente caratteristiche di progressività può essere proporzionale se la sua aliquota non varia al variare dell'imponibile, ovvero regressiva se la sua aliquota decresce al crescere dell'imponibile.

it.wikipedia.org

Condanna l'imposte capitaria come sommamente iniqua, e il dazio sulla birra un'imposta che pesa eccessivamente sui poveri.

it.wikipedia.org

La legge sul reddito del 1913 ridusse le aliquote daziarie medie dal 40% al 26%, e reintrodusse un'imposta federale sul reddito, abolita nel 1872.

it.wikipedia.org

Una lump sum tax è un'imposta in somma fissa con presupposto d'imposta un fattore esogeno all'individuo.

it.wikipedia.org

La legge consiste in un'imposta sostitutiva, calcolata in via forfettaria, con aliquota del 7 per cento per ciascuno dei periodi di imposta di validita' dell'opzione.

it.wikipedia.org