confine im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für confine im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

confine [konˈfine] SUBST m

1. confine:

confine (linea di demarcazione)
border
confine (linea di demarcazione)
boundary
confine (di città)
fringe
confine (di terreno)
border
confine (di territorio, dell'universo)
limit
sul confine svizzero
on the Swiss border
confini della città
city boundary or limits
a nord del confine
north of the border
il confine tra l'Italia e la Francia
Italy's border with France, the frontier between Italy and France
nei confini della proprietà
within the boundaries of the estate
linea di confine
borderline, (boundary) line
lite di confine
border dispute
guardia di confine
border guard
zona di confine
borderland
aprire, chiudere il confine
to open, close the border
passare il confine
to cross the border
passare il confine di stato
to cross the state line
scappare oltre il confine
to escape over or across the border
fuggì oltre confine
he fled across the border
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
demarcare confine, limite
to demarcate

Übersetzungen für confine im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

confine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für confine im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

confine [kon·ˈfi:·ne] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
attraversare il confine
to cross the border

Übersetzungen für confine im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

confine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

attraversare il confine
to cross the border
linea f di confine
borderline
posto m di confine
frontier station
erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine
they were warned not to stray beyond the border
zona f di confine
borderland
segnare il confine (tra due luoghi)
to mark a boundary (between two places)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Strade vicinali, fossi e confini di campi seguono le direttrici tracciate dagli antichi agrimensori.
it.wikipedia.org
Gli abitanti di questi borghi situati ai confini, si dilettavano a eludere le dogane spacciando prodotti di contrabbando e trovando sostentamento in tali traffici.
it.wikipedia.org
Le commissioni revisionano regolarmente i confini dei collegi a scadenze che vanno dagli 8 ai 12 anni.
it.wikipedia.org
Alla sua morte, il dominio reale coincideva pressappoco con gli odierni confini francesi.
it.wikipedia.org
Le frontiere settentrionali risultarono strategicamente indebolite, e i governatori di frontiera cercarono di evitare possibili conflitti con le popolazioni barbariche d'oltre confine, ove possibile.
it.wikipedia.org
I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori dai confini nazionali.
it.wikipedia.org
A sud e a ovest il confine è convenzionale ed è rappresentato da due strade comunali.
it.wikipedia.org
Il trattato venne siglato innanzitutto per opportunità politica e poi perché con esso era possibile difendere meglio i confine dell'impero.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"confine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste