dell'assemblea im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'assemblea im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assemblea [assemˈblɛa] SUBST f

1. assemblea (folla riunita):

assemblea

assembly

assemblea

gathering

assemblea (di fedeli)

congregation

un'assemblea numerosa

a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata)

assembly

assemblea (riunione convocata)

meeting

assemblea (di società)

convention

assemblea (a scuola)

assembly

riunirsi in assemblea

to assemble for a meeting

indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria

to call a general assembly, an extraordinary meeting

sciogliere un'assemblea

to dissolve an assembly

membro d'assemblea (uomo)

assemblyman

membro d'assemblea (donna)

assemblywoman

3. assemblea POL:

assemblea (gruppo di eletti)

assembly

assemblea (seduta)

session

Wendungen:

assemblea degli azionisti

shareholders' meeting

assemblea consultiva

consultative or advisory assembly

assemblea costituente

constituent assembly

assemblea deliberante

deliberative assembly

assemblea elettiva

elective assembly

assemblea generale

general assembly

assemblea generale ordinaria

ordinary general meeting

assemblea generale straordinaria

extraordinary general meeting

assemblea legislativa

legislative assembly

assemblea nazionale

National Assembly

assemblea plenaria

plenary assembly

assemblea sindacale

union meeting

assemblea dei soci

company meeting

Übersetzungen für dell'assemblea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vestry (meeting)

assemblea f parrocchiale

vestry (members)

membri mpl dell'assemblea parrocchiale

assemblywoman

membro m d'assemblea

general assembly

assemblea f generale

assemblyman

membro m d'assemblea

National Assembly

assemblea f nazionale

ecclesia

assemblea f

shareholders' meeting

assemblea f degli azionisti

AGM

assemblea generale annuale

town meeting

= assemblea f cittadina

dell'assemblea im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'assemblea im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] SUBST f

1. assemblea (riunione):

assemblea

meeting

assemblea plenaria

plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea

assembly

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assemblea costituente

constituent assembly

Übersetzungen für dell'assemblea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

legislature

assemblea f legislativa

general assembly

assemblea f generale

national assembly

assemblea f nazionale

plenary meeting

assemblea f plenaria

congregation

assemblea f dei fedeli

assembly

assemblea f

meeting

assemblea f

dell'assemblea Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assemblea plenaria

plenary meeting

assemblea costituente

constituent assembly

assemblea f dei fedeli

congregation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'obbiettivo dell'assemblea era quello di costituire un nuovo esecutivo che limitasse e si opponesse alle aspirazioni espansionistiche straniere, italiane in primis, sul paese.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

La legge determina espressamente le competenze dell'assemblea straordinaria, le quali sono inderogabili e non dipendono dal modello di gestione e controllo adottate dalla società.

it.wikipedia.org

I sassoni s'inalberarono contro il missionario e lo cacciarono dal luogo dell'assemblea.

it.wikipedia.org

Va inoltre rilevato che l'attività dei bed and breakfast non può essere subordinata alle autorizzazioni dell'assemblea di condominio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'istituzionalizzazione completa dell'assemblea è stato ultimata nel 1932.

it.wikipedia.org

È stato presidente dell'assemblea regionale del PD Abruzzo.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'anno, tutti i giovani che avevano compiuto 18 anni nell'anno precedente venivano presentati dal padre o dal loro tutore prima dell'assemblea del loro demo.

it.wikipedia.org

Costituita il 19 dicembre 1899, la società aveva una durata prevista di novanta anni prorogabile per deliberazione dell'assemblea.

it.wikipedia.org